La Porte des Chantiers

Caractéristique du style Louis XIII revisité à la Belle Epoque. Lors des chantiers navals, les ouvriers passaient sous cet arc de pierres blanches et de briques roses afin de rejoindre leurs ateliers.

Characteristic of the style Louis XIII revisited at the Belle Epoque. At the time of the shipyards, workers would pass under this arch of white stones and pink bricks to return to their workshops.

Charakteristisch für den Stil Ludwigs XIII., der in der Belle Epoque wiederbelebt wurde. Während der Schiffswerften gingen die Arbeiter durch diesen Bogen aus weißem Stein und rosa Ziegelsteinen, um zu ihren Werkstätten zu gelangen.

Kenmerkend voor de Louis XIII-stijl die tijdens de Belle Epoque opnieuw werd bekeken. Tijdens de scheepswerven liepen de arbeiders onder deze boog van witte stenen en roze bakstenen door om hun werkplaatsen te bereiken.

Característico del estilo Luis XIII revisado durante la Belle Epoque. En los astilleros, los trabajadores pasaban por debajo de este arco de piedras blancas y ladrillos rosas para llegar a sus talleres.

Caratteristica dello stile Luigi XIII rivisitato durante la Belle Epoque. Durante i cantieri navali, gli operai passavano sotto questo arco di pietre bianche e mattoni rosa per raggiungere le loro officine.