La porte de Brullioles

Située sur la propriété du Château de Chamousset, cette porte du XVIe fut démontée de l'ancienne église du village de Brullioles et remontée en pleine nature car la famille qui en avait financé la construction, a demandé à la récupérer sur ses terres.

Situated on the property of the Château de Chamousset, this 16th century gate was dismantled from the old church in the village of Brullioles and put back in the middle of the countryside because the family who had financed its construction asked for it back on their land.

Jahrhundert wurde aus der alten Dorfkirche von Brullioles ausgebaut und in freier Natur wieder aufgestellt, da die Familie, die den Bau finanziert hatte, darum bat, das Tor auf ihrem Land zurückerhalten zu dürfen.

Deze 16e-eeuwse deur op het landgoed van het Château de Chamousset werd uit de oude kerk van het dorp Brullioles gehaald en in de open lucht weer in elkaar gezet, omdat de familie die de bouw ervan had gefinancierd, hem weer op hun land wilde hebben.

Situada en la propiedad del castillo de Chamousset, esta puerta del siglo XVI fue retirada de la antigua iglesia del pueblo de Brullioles y montada de nuevo al aire libre porque la familia que había financiado su construcción pidió volver a tenerla en sus tierras.

Situata nella proprietà dello Château de Chamousset, questa porta del XVI secolo è stata rimossa dall'antica chiesa del villaggio di Brullioles e rimontata all'aperto perché la famiglia che ne aveva finanziato la costruzione chiedeva di riaverla sul proprio terreno.