La Place Victor Hugo – Arras

La place Victor-Hugo, ancienne place du marché aux bovins, est exceptionnelle par sa géométrie octogonale et l'homogénéité de ses façades. Elle forme le coeur du quartier de la Basse Ville, créé ex nihilo au XVIIIème siècle, sur une zone marécageuse située entre la citadelle et la ville. Bâti selon des contraintes exigentes en matière d'urbanisme, l'ensemble du quartier forme un réseau géométrique de larges rues qui s'organisent autour de la place et qui s'étend jusqu'au jardin des Allées.

Place Victor-Hugo, the former cattle market square is exceptional for its octagonal with its octagonal geometry and and the homogeneity of its facades. It forms the heart of the Basse Ville district, created created ex nihilo in the 18th century, on a marshy between the citadel and the town and the town. Built in accordance urban planning constraints, the whole district forms a geometric a geometric network of wide streets around the square and extending to the and extending to the Jardin des Allées.

Der Victor-Hugo-Platz, der ehemalige Platz des rindermarkt, ist außergewöhnlich durch seine achteckige Geometrie und die Homogenität seiner Fassaden. Er bildet das Herz des Viertels Basse Ville, das im 18 jahrhundert auf einem Gebiet ex nihilo errichtet wurde sumpfgebiet zwischen der Zitadelle und der Stadt. Nach strengen Auflagen gebaut anspruchsvollen städtebaulichen Vorgaben, das gesamte Viertel bildet ein ein geometrisches Netz aus breiten Straßen, die die sich um den Platz herum anordnen und die sich bis zum Jardin des Allées erstreckt.

De Place Victor-Hugo, vroeger een vee veemarkt, is uitzonderlijk door zijn achthoekige geometrie en en de homogeniteit van zijn gevels. Het vormt het hart van de wijk Basse Ville, gecreëerd ex nihilo gecreëerd in de 18e eeuw, op een moerassig moerassig gebied gelegen tussen de citadel en de stad. Gebouwd in overeenstemming stedenbouwkundige beperkingen, de hele wijk vormt een geometrisch netwerk van brede straten rond het plein en tot aan de de tuin van de Allées.

La plaza Victor-Hugo, antiguo mercado de ganado mercado de ganado, es excepcional por su geometría octogonal y y la homogeneidad de sus fachadas. Forma el corazón del barrio de la Basse Ville, creado creado ex nihilo en el siglo XVIII, en una zona pantanosa pantanosa situada entre la ciudadela y la ciudad. Construido de acuerdo con las limitaciones urbanísticas, todo el barrio forma una red geométrica de calles anchas que rodean la plaza y se extienden hasta jardín de las Allées.

La piazza Victor-Hugo, ex mercato del bestiame, è eccezionale per le sue mercato del bestiame, è eccezionale per la sua con la sua geometria ottagonale e e l'omogeneità delle sue facciate. Costituisce il cuore del quartiere della Basse Ville, creato creato ex nihilo nel XVIII secolo, su un'area paludosa tra la cittadella e la città zona paludosa tra la cittadella e la città. Costruito in conformità vincoli urbanistici, l'intero quartiere forma una geometrico di strade larghe intorno alla piazza intorno alla piazza e che si estende fino al giardino delle Allées.