La place des Ormeaux

Sur la place de Tourtour, deux gros ormeaux ont trôné durant des siècles et leur plantation remonte au passage d’Anne d’Autriche sur notre village.

On the village square, two large elms have stood for centuries and their plantation dates back to when Anne of Austria passed through our village.

Auf dem Place de Tourtour thronten jahrhundertelang zwei große Ulmen, deren Pflanzung auf den Besuch von Anna von Österreich in unserem Dorf zurückgeht.

Op het plein van Tourtour staan al eeuwenlang twee grote iepenbomen, waarvan de aanplant dateert van de doortocht van Anne van Oostenrijk door ons dorp.

En la plaza de Tourtour se encuentran desde hace siglos dos grandes olmos cuya plantación se remonta al paso de Ana de Austria por nuestro pueblo.

Nella piazza di Tourtour, due grandi olmi si ergono da secoli e la loro piantumazione risale al passaggio di Anna d'Austria nel nostro villaggio.