La Piarre : histoire d'eau – La Piarre
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plus grande richesse du village dont le nom signifie la pierre est l'eau. 60 habitants disposent de 5 lavoirs où l'eau abonde en toute saison, vestiges d'un passé où l'agriculture était florissante et l'exploitation des mines argentifères fructueuses.
English
The greatest asset of this village, whose name means "stone", is water. 60 inhabitants have access to 5 wash-houses where water abounds in all seasons, vestiges of a past when agriculture flourished and silver mining was fruitful.
Deutsch
Der größte Reichtum des Dorfes, dessen Name Stein bedeutet, ist das Wasser. 60 Einwohner verfügen über fünf Waschplätze, in denen zu jeder Jahreszeit reichlich Wasser fließt – Überbleibsel einer Vergangenheit, in der die Landwirtschaft blühte und der Abbau von Silberminen fruchtbar war.
Dutch
De grootste troef van het dorp, waarvan de naam steen betekent, is water. 60 inwoners hebben 5 wasplaatsen waar in alle seizoenen water in overvloed is, overblijfselen van een verleden waarin de landbouw bloeide en de zilvermijnbouw vruchtbaar was.
Español
El mayor activo del pueblo, cuyo nombre significa piedra, es el agua. 60 habitantes disponen de 5 lavaderos donde el agua abunda en todas las estaciones, vestigios de un pasado en el que la agricultura era floreciente y la minería de la plata fructífera.
Italiano
La più grande risorsa del villaggio, il cui nome significa pietra, è l'acqua. 60 abitanti hanno 5 lavatoi dove l'acqua abbonda in tutte le stagioni, vestigia di un passato in cui l'agricoltura era fiorente e l'estrazione dell'argento era fruttuosa.
