Château de Villemartin – Morigny-Champigny

On recense un dizaine de manoirs sur le territoire de la CAESE. Datées du XVe au XVIe siècle, ces demeures sont de grandes propriétés agricoles. Le plus souvent, ces ensembles regroupaient un logis et des bâtiments agricoles au sein d'une enceinte.

A dozen or so manor houses are dotted across the Etampes and South Essonne conurbation authority area. Dating from the 15th-16th century, these vast farming estates usually included a dwelling and some farm buildings surrounded by a wall.

Im Gebiet der CAESE gibt es etwa ein Dutzend Herrenhäuser. Diese Herrenhäuser stammen aus dem 15. bis 16. Jahrhundert und waren große landwirtschaftliche Anwesen. Meistens bestanden sie aus einem Wohnhaus und landwirtschaftlichen Gebäuden innerhalb einer Mauer.

Er zijn ongeveer tien landhuizen in het CAESE-gebied. Deze herenhuizen dateren uit de 15e en 16e eeuw en zijn grote agrarische eigendommen. In de meeste gevallen bestonden ze uit een woning en boerderijgebouwen binnen een omheining.

En la zona del CAESE hay una decena de casas solariegas. Fechadas entre los siglos XV y XVI, estas mansiones son grandes propiedades agrícolas. En la mayoría de los casos, constaban de una vivienda y edificios agrícolas dentro de un recinto.

Nell'area del CAESE si trovano una decina di manieri. Risalenti al XV-XVI secolo, queste case padronali sono grandi proprietà agricole. Nella maggior parte dei casi erano costituite da un'abitazione e da edifici agricoli all'interno di un recinto.