La nécropole nationale – Belfort

Inaugurée en 1924 en présence de survivants du siège de 1870-1871, cette nécropole a été aménagée jusqu’en 1935. 876 sépultures de soldats français, morts au combat, étaient à l’origine dans ce cimetière. La volonté était de rassembler dans un cimetière dédié les combattants décédés dans les hôpitaux militaires durant la guerre de 1914-1918. Au fil des années et des exhumations, la dernière en 1988, les soldats de la Première Guerre Mondiale ont ainsi été rassemblés en ce seul cimetière. Aujourd’hui, on compte 919 soldats français et 8 étrangers (Polonais, Russes et Tchèques).

Inaugurated in 1924 in the presence of survivors of the siege of 1870-1871, this necropolis was developed until 1935. 876 graves of French soldiers who died in combat were originally located in this cemetery. The intention was to bring together in a dedicated cemetery the soldiers who died in military hospitals during the 1914-1918 war. Over the years and through exhumations, the last of which took place in 1988, the soldiers of the First World War were brought together in this single cemetery. Today, there are 919 French soldiers and 8 foreigners (Poles, Russians and Czechs).

Diese Nekropole wurde 1924 in Anwesenheit von Überlebenden der Belagerung von 1870-1871 eingeweiht und bis 1935 angelegt. Ursprünglich befanden sich auf diesem Friedhof 876 Gräber von französischen Soldaten, die im Kampf gefallen waren. Man wollte die Kämpfer, die während des Krieges von 1914-1918 in den Militärhospitälern gestorben waren, auf einem eigenen Friedhof versammeln. Im Laufe der Jahre und durch Exhumierungen, die letzte 1988, wurden die Soldaten des Ersten Weltkriegs so auf diesem einen Friedhof zusammengeführt. Heute sind es 919 französische und 8 ausländische Soldaten (Polen, Russen und Tschechen).

Deze necropolis werd in 1924 ingehuldigd in aanwezigheid van overlevenden van het beleg van 1870-1871 en bleef in gebruik tot 1935. De begraafplaats bevatte oorspronkelijk 876 graven van Franse soldaten die in de strijd waren omgekomen. Het was de bedoeling om de soldaten die in militaire hospitalen stierven tijdens de oorlog van 1914-1918 samen te brengen op een speciale begraafplaats. Door de jaren heen en door opgravingen, waarvan de laatste plaatsvond in 1988, werden de soldaten van de Eerste Wereldoorlog samengebracht op deze ene begraafplaats. Vandaag liggen er 919 Franse soldaten en 8 buitenlanders (Polen, Russen en Tsjechen).

Inaugurada en 1924 en presencia de supervivientes del asedio de 1870-1871, esta necrópolis estuvo en uso hasta 1935. El cementerio contenía originalmente 876 tumbas de soldados franceses muertos en combate. La intención era reunir en un cementerio específico a los soldados fallecidos en hospitales militares durante la guerra de 1914-1918. A lo largo de los años y mediante exhumaciones, la última de las cuales tuvo lugar en 1988, los soldados de la Primera Guerra Mundial fueron reunidos en este cementerio único. En la actualidad, hay 919 soldados franceses y 8 extranjeros (polacos, rusos y checos).

Inaugurata nel 1924 alla presenza dei sopravvissuti all'assedio del 1870-1871, questa necropoli rimase in funzione fino al 1935. Il cimitero conteneva originariamente 876 tombe di soldati francesi morti in combattimento. L'intenzione era quella di riunire in un cimitero dedicato i soldati morti negli ospedali militari durante la guerra del 1914-1918. Nel corso degli anni e attraverso le esumazioni, l'ultima delle quali ha avuto luogo nel 1988, i soldati della Prima guerra mondiale sono stati riuniti in questo unico cimitero. Oggi sono presenti 919 soldati francesi e 8 stranieri (polacchi, russi e cechi).