La motte féodale et la ferme de la basse-cour – Aulnoye-Aymeries

Sur un site gallo-romain entouré de "Prairies Humides", autrefois occupé par les Celtes, un seigneur carolingien du nom de AYMER installe une motte féodale au 12ème siècle : un ensemble constitué d’un château et d’une ferme.

On a Gallo-Roman site surrounded by "wet meadows", once occupied by the Celts, a Carolingian lord by the name of AYMER built a feudal motte in the 12th century, consisting of a castle and a farm.

An einem gallo-römischen Ort, der von "feuchten Wiesen" umgeben und einst von den Kelten besiedelt war, errichtete ein karolingischer Herr namens AYMER im 12. Jahrhundert eine feudale Motte: ein Ensemble aus einem Schloss und einem Bauernhof.

Op een Gallo-Romeinse plaats, omgeven door "natte weiden", ooit bewoond door de Kelten, bouwde een Karolingische heer met de naam AYMER in de 12e eeuw een feodale motte, bestaande uit een kasteel en een boerderij.

En un emplazamiento galo-romano rodeado de "praderas húmedas", antaño ocupadas por los celtas, un señor carolingio de nombre AYMER construyó en el siglo XII un motte feudal compuesto por un castillo y una granja.

Su un sito gallo-romano circondato da "prati umidi", un tempo occupato dai Celti, un signore carolingio di nome AYMER costruì nel XII secolo una motta feudale, composta da un castello e da una fattoria.