Description
Site unique en Europe, la Mine Bleue vous propose une aventure insolite à 126 mètres sous terre ! Un parcours pédestre avec environ 200 marches où les chaussures confortables sont vivement conseillées !
En plein cœur de l’ancien site minier, la visite guidée dans les galeries et chambres d’extraction vous invite à un véritable voyage dans le passé. Pas à pas au cœur d'un site à température constante de 13°C, vous découvrirez l’origine de l’ardoise, ses techniques d’exploitation et plus largement, la vie de ces hommes qui ont extrait et remonté la pierre bleue au début du 20e siècle.
En surface, dans la continuité de la visite, vous découvrirez les grandes étapes de confection d’une ardoise selon les méthodes d’autrefois. Débiter, querner, fendre et rondir, sont autant de mots avec lesquels vous pourrez vous familiariser, démonstration à l’appui.
English
Unique site in Europe, the Blue Mine offers you an unusual adventure 126 meters underground! A walking tour with about 200 steps where comfortable shoes are highly recommended!
In the heart of the old mining site, the guided tour in the galleries and extraction chambers invites you to a real journey into the past. Step by step in the heart of a site with a constant temperature of 13°C, you will discover the origin of the slate, its exploitation techniques and more generally, the life of these men who extracted and reassembled the blue stone at the beginning of the 20th century.
On the surface, in the continuity of the visit, you will discover the great stages of the making of a slate according to the methods of the past. To cut, to quern, to split and to round, are so many words with which you will be able to familiarize yourself, demonstration with the support.
Deutsch
Die Mine Bleue ist einzigartig in Europa und bietet Ihnen ein ungewöhnliches Abenteuer 126 Meter unter der Erde! Ein Wanderweg mit ca. 200 Stufen, bei dem bequeme Schuhe dringend empfohlen werden!
Im Herzen des ehemaligen Bergwerksgeländes lädt Sie die Führung durch die Stollen und Abbaukammern zu einer echten Reise in die Vergangenheit ein. Schritt für Schritt entdecken Sie im Herzen eines Ortes mit einer konstanten Temperatur von 13°C die Herkunft des Schiefers, die Abbautechniken und das Leben der Menschen, die den blauen Stein Anfang des 20. Jahrhunderts abgebaut und nach oben befördert haben.
An der Oberfläche, im Anschluss an die Besichtigung, entdecken Sie die wichtigsten Etappen der Herstellung eines Schiefers nach den Methoden der Vergangenheit. Sie können sich mit diesen Begriffen vertraut machen.
Dutch
Een unieke site in Europa, de Blue Mine biedt u een ongewoon avontuur op 126 meter onder de grond! Een wandeltocht met ongeveer 200 treden waarbij comfortabele schoenen ten zeerste worden aanbevolen!
In het hart van de oude mijnsite nodigt de rondleiding door de galerijen en extractiekamers uit tot een echte reis naar het verleden. Stap voor stap ontdekt u in het hart van een site met een constante temperatuur van 13°C, de oorsprong van de leisteen, de exploitatietechnieken en meer in het algemeen het leven van de mannen die de blauwe steen aan het begin van de 20e eeuw ontgonnen en weer in elkaar zetten.
In het verlengde van het bezoek ontdekt u de belangrijkste stadia van de productie van leisteen volgens de methoden van het verleden. Snijden, quernen, splijten en afronden zijn allemaal woorden waarmee u vertrouwd kunt raken, met een demonstratie.
Español
La Mina Azul, un lugar único en Europa, le ofrece una aventura insólita a 126 metros bajo tierra Un recorrido a pie con unos 200 escalones en el que se recomienda encarecidamente llevar calzado cómodo
En el corazón de la antigua explotación minera, la visita guiada a las galerías y cámaras de extracción le invita a realizar un auténtico viaje al pasado. Paso a paso, en el corazón de un yacimiento con una temperatura constante de 13°C, descubrirá el origen de la pizarra, sus técnicas de explotación y, de forma más general, la vida de estos hombres que extraían y remontaban la piedra azul a principios del siglo XX.
En la superficie, como continuación de la visita, descubrirá las principales etapas de la producción de pizarra según los métodos del pasado. Cortar, querar, partir y redondear son palabras con las que puedes familiarizarte, con una demostración.
Italiano
Sito unico in Europa, la Miniera Blu vi offre un'avventura insolita a 126 metri di profondità! Un tour a piedi con circa 200 gradini in cui si consigliano scarpe comode!
Nel cuore dell'antico sito minerario, la visita guidata alle gallerie e alle camere di estrazione invita a fare un vero e proprio viaggio nel passato. Passo dopo passo, nel cuore di un sito con una temperatura costante di 13°C, scoprirete l'origine dell'ardesia, le sue tecniche di sfruttamento e, più in generale, la vita di questi uomini che hanno estratto e riassemblato la pietra blu all'inizio del XX secolo.
In superficie, come proseguimento della visita, si scopriranno le fasi principali della produzione dell'ardesia secondo i metodi del passato. Tagliare, quernare, spaccare e arrotondare sono tutte parole con le quali è possibile familiarizzare, con una dimostrazione.