La maison de la bataille de la Peene – Noordpeene

Au pied du mont Cassel, on découvre l'histoire de la conquête du Nord de la France par Louis XIV et plus particulièrement l'épisode concernant Saint-Omer et la Flandre Intérieure. Une maquette du champ de bataille permet d'expliquer le contexte historique pour bien comprendre les enjeux de l'époque. Une évocation de la vie quotidienne en Flandre au XVIIIème siècle complète la visite. Amis cyclistes, l'établissement est labellisé Accueil Vélo (Accueil Vélo® est une marque nationale qui garantit un accueil et des services de qualité le long des itinéraires cyclables pour les cyclistes en itinérance). Fermeture annuelle en décembre et janvier.

At the foot of Mont Cassel, you can discover the story of Louis XIV's conquest of Northern France, and in particular the episode involving Saint-Omer and Inner Flanders. A scale model of the battlefield explains the historical context, so you can fully understand what was at stake at the time. An evocation of daily life in 18th-century Flanders completes the visit. For cyclists, the site has been awarded the "Accueil Vélo" label (Accueil Vélo® is a national label guaranteeing a high-quality welcome and services along cycle routes for touring cyclists). Annual closure in December and January.

Am Fuße des Kasseler Berges kann man die Geschichte der Eroberung Nordfrankreichs durch Ludwig XIV. und insbesondere die Episode um Saint-Omer und Innerflandern entdecken. Ein Modell des Schlachtfelds erläutert den historischen Kontext, um die damaligen Herausforderungen zu verstehen. Eine Darstellung des Alltagslebens in Flandern im 18. Jahrhundert rundet den Besuch ab. Fahrradfreunde, die Einrichtung ist mit dem Label Accueil Vélo ausgezeichnet (Accueil Vélo® ist eine nationale Marke, die einen Empfang und qualitativ hochwertige Dienstleistungen entlang der Radwege für Radwanderer garantiert). Im Dezember und Januar geschlossen.

Aan de voet van de Mont Cassel kun je het verhaal ontdekken van de verovering van Noord-Frankrijk door Lodewijk XIV, en in het bijzonder de episode rond Saint-Omer en Binnen-Vlaanderen. Een maquette van het slagveld verklaart de historische context, zodat je goed begrijpt wat er toen op het spel stond. Een evocatie van het dagelijkse leven in Vlaanderen in de 18e eeuw maakt het bezoek compleet. Voor fietsers is de site bekroond met het label Accueil Vélo (Accueil Vélo® is een nationaal label dat een kwaliteitsvolle ontvangst en dienstverlening langs fietsroutes voor toerfietsers garandeert). Jaarlijkse sluiting in december en januari.

A los pies del Monte Cassel, descubrirá la historia de la conquista del norte de Francia por Luis XIV y, en particular, el episodio de Saint-Omer y Flandes Interior. Una maqueta a escala del campo de batalla explica el contexto histórico, para que pueda comprender perfectamente lo que estaba en juego en aquella época. Una evocación de la vida cotidiana en Flandes en el siglo XVIII completa la visita. Para los ciclistas, el sitio ha sido galardonado con la etiqueta Accueil Vélo (Accueil Vélo® es una etiqueta nacional que garantiza una acogida y unos servicios de calidad a lo largo de las rutas ciclistas para cicloturistas). Cierre anual en diciembre y enero.

Ai piedi del Mont Cassel, è possibile scoprire la storia della conquista della Francia settentrionale da parte di Luigi XIV, in particolare l'episodio di Saint-Omer e delle Fiandre interne. Un modello in scala del campo di battaglia illustra il contesto storico, consentendo di comprendere appieno la posta in gioco all'epoca. Un'evocazione della vita quotidiana nelle Fiandre del XVIII secolo completa la visita. Per i ciclisti, il sito ha ottenuto il marchio Accueil Vélo (Accueil Vélo® è un marchio nazionale che garantisce un'accoglienza e servizi di qualità lungo i percorsi ciclabili per i ciclisti itineranti). Chiusura annuale in dicembre e gennaio.