La Maïoun dei Granouïe – Villeneuve-Loubet

Ce musée d'histoire local nous raconte le village d’antan au siècle dernier. L’espace a été divisé en 3 salles : l’une présente la vie agricole, une autre une classe d'école reconstituée à l’ancienne, et la dernière une vieille cuisine provençale.

This local history museum tells the story of the village in the last century. The space has been divided into 3 rooms: one showcases agricultural life, another an old-fashioned school classroom, and the last an old Provencal kitchen.

Dieses Museum für Ortsgeschichte erzählt uns vom früheren Dorf im letzten Jahrhundert. Der Raum wurde in drei Säle unterteilt: Einer zeigt das Leben in der Landwirtschaft, ein anderer eine Schulklasse, die im alten Stil nachgebildet wurde, und der letzte eine alte provenzalische Küche.

Dit streekmuseum vertelt ons over het dorp in de vorige eeuw. De ruimte is verdeeld in 3 zalen: een stelt het agrarische leven voor, een andere een schoolklas gereconstrueerd in de oude stijl, en de laatste een oude Provençaalse keuken.

Este museo de historia local nos habla del pueblo en el siglo pasado. El espacio se ha dividido en 3 salas: una presenta la vida agrícola, otra una clase escolar reconstruida y la última una antigua cocina provenzal.

Questo museo di storia locale racconta la storia del villaggio nel secolo scorso. Lo spazio è stato suddiviso in 3 sale: una mostra della vita contadina, un'altra un'aula scolastica d'epoca e l'ultima un'antica cucina provenzale.