La Juiverie – L'Isle-sur-la-Sorgue

Dès le XIIIème siècle, expulsée du Royaume de France, une communauté juive rejoindra le Comtat Venaissin et habitera la Place de la Juiverie (ancienne Carrière) fermée par deux portes pendant la nuit.

In the 13th century, expelled from the Kingdom of France, a Jewish community moved to the Comtat Venaissin and took up residence in the Place de la Juiverie (formerly the Carrière), which was closed by two gates at night.

Jahrhundert aus dem Königreich Frankreich vertrieben wurde, schloss sich eine jüdische Gemeinde dem Comtat Venaissin an und bewohnte den Place de la Juiverie (ehemaliger Steinbruch), der nachts durch zwei Tore geschlossen wurde.

Vanaf de 13e eeuw, verdreven uit het Koninkrijk Frankrijk, sloot een Joodse gemeenschap zich aan bij het Comtat Venaissin en woonde op de Place de la Juiverie (voormalige Carrière), 's nachts afgesloten door twee deuren.

Desde el siglo XIII, expulsada del Reino de Francia, una comunidad judía se unió al Comtat Venaissin y vivió en la plaza de la Juiverie (antigua Carrière), cerrada por dos puertas por la noche.

Dal XIII secolo, espulsa dal Regno di Francia, una comunità ebraica si unì al Comtat Venaissin e visse nella Place de la Juiverie (ex Carrière), chiusa di notte da due porte.