La Grenette – Samoëns

Au cœur historique de Samoëns, les anciennes halles du marché et le Gros Tilleul renvoient à un passé ancestral, en demeurant des lieux de rencontre et de convivialité incontournables de la vie locale. Un bel exemple de patrimoine vivant.

Located in the centre of historic Samoëns, the old covered market and the Large Lime Tree serve as reminders of an age-old past but are still used as convivial meeting-places. In fact, they are a major part of local life. A example of living heritage.

Im historischen Zentrum von Samoëns verweisen die alten Markthallen und die Gros Tilleul auf eine althergebrachte Vergangenheit, indem sie weiterhin unumgängliche Treffpunkte und Orte der Geselligkeit im örtlichen Leben sind. Ein schönes Beispiel für ein lebendiges Kulturerbe.

In het historische hart van Samoëns verwijzen de oude markthallen en de Gros Tilleul naar een voorouderlijk verleden, nog steeds essentiële ontmoetingsplaatsen en gezelligheid in het lokale leven. Een mooi voorbeeld van levend erfgoed.

En el centro histórico de Samoëns, los antiguos salones del mercado y el Gros Tilleul son recuerdos de un pasado ancestral, y siguen siendo lugares de encuentro y convivencia imprescindibles en la vida local. Un buen ejemplo de patrimonio vivo.

Nel cuore storico di Samoëns, le antiche sale del mercato e il Gros Tilleul ricordano un passato ancestrale e rimangono luoghi di incontro e di convivialità essenziali nella vita locale. Un bell'esempio di patrimonio vivente.