La Grange Brodée – Saint-Pardoux-Morterolles

Couture et broderie sont à l'honneur dans cette grange aménagée : collection de ciseaux, dés, bobines de fils anciennes, coffrets de nécessaire à broderie, carreaux, poinçons, abécédaires, robes de baptême… Adorable coin enfant avec dinettes et jouets anciens, reconstitution d'un habitat rural ancien. Ouvert toute l'année sur appel téléphonique.

Sewing and embroidery take center stage in this converted barn: collection of scissors, thimbles, old thread reels, embroidery kit boxes, squares, punches, alphabet books, christening gowns… Adorable children's corner with dinettes and antique toys, reconstruction of an old rural dwelling. Open all year round on request.

Nähen und Sticken stehen in dieser umgebauten Scheune im Vordergrund: Sammlung von Scheren, Würfeln, alten Garnrollen, Kästen mit Stickutensilien, Fliesen, Punzen, Alphabeten, Taufkleidern… Entzückende Kinderecke mit Dinette und altem Spielzeug, Rekonstruktion einer alten ländlichen Wohnung. Das ganze Jahr über nach telefonischer Vereinbarung geöffnet.

Naaien en borduren staan hoog in het vaandel in deze verbouwde schuur: verzameling scharen, vingerhoeden, oude garenrollen, borduurpakkettendozen, vierkantjes, punches, alfabetboeken, doopjurkjes… Schattige kinderhoek met eethoeken en oud speelgoed, reconstructie van een oude plattelandswoning. Het hele jaar geopend op aanvraag.

La costura y el bordado ocupan un lugar de honor en este granero reconvertido: colección de tijeras, dedales, carretes de hilo antiguos, cajas de kits de bordado, escuadras, punzones, abecedarios, batas de bautizo… Adorable rincón infantil con comedores y juguetes antiguos, reconstrucción de una antigua vivienda rural. Abierto todo el año previa petición.

Il cucito e il ricamo occupano un posto d'onore in questo fienile riconvertito: collezione di forbici, ditali, vecchi rocchetti di filo, scatole di kit da ricamo, squadre, fustelle, libri di alfabeto, abiti da battesimo… Adorabile angolo per i bambini, con tavolini e vecchi giocattoli, ricostruzione di un'antica dimora rurale. Aperto tutto l'anno su richiesta.