La Grange aux Dîmes – Wissembourg

Dans ces anciens greniers était récolté l'impôt provenant de l'abbaye de Wissembourg (XIIIème siècle). Puis le bâtiment servit de halle aux blés.

In these old granaries was collected the tax from the abbey of Wissembourg (13th century). Then the building was used as a wheat hall.

In diesen alten Speichern wurde die Steuer aus der Abtei von Wissembourg (13. Jahrhundert) gesammelt. Später diente das Gebäude als Getreidehalle.

In deze oude graanschuren werd de belasting van de abdij van Wissembourg geïnd (13e eeuw). Het gebouw werd toen gebruikt als graanmarkt.

En estos antiguos graneros se recaudaba el impuesto de la abadía de Wissembourg (siglo XIII). El edificio se utilizó entonces como mercado de trigo.

In questi antichi granai veniva riscossa la tassa dell'abbazia di Wissembourg (XIII secolo). L'edificio fu poi utilizzato come mercato del grano.