La Grange à Musique – Creil

La Grange à Musique est une salle de concert labellisée Scène de Musiques Actuelles qui propose des concerts d'artistes internationaux et locaux de tout style musical : rock, jazz, reggae, electro, rap, … La capacité de la salle (280 personnes) permet une proximité avec les artistes et l'espace bar tenu par des bénévoles associatifs crée une ambiance conviviale. La programmation culturelle se déroule en année scolaire, de septembre à juin. Des concerts en plein air sont proposés occasionnellement pendant l'été dans différents quartiers de Creil. Renseignements sur le site www.gam-creil.fr

La Grange à Musique is a Scène de Musiques Actuelles-certified concert hall offering concerts by international and local artists of all musical styles: rock, jazz, reggae, electro, rap, … The hall's capacity (280 people) ensures close proximity to the artists, and the bar area, run by volunteer members of the association, creates a convivial atmosphere. Cultural programming takes place during the school year, from September to June. Open-air concerts are occasionally held during the summer in different parts of Creil. For further information, visit www.gam-creil.fr

La Grange à Musique ist ein Konzertsaal mit dem Gütesiegel Scène de Musiques Actuelles (Bühne für aktuelle Musik), in dem internationale und lokale Künstler aller Musikrichtungen auftreten: Rock, Jazz, Reggae, Elektro, Rap, … Die Kapazität des Saals (280 Personen) ermöglicht die Nähe zu den Künstlern und der von ehrenamtlichen Vereinsmitgliedern betriebene Barbereich schafft eine gesellige Atmosphäre. Das Kulturprogramm findet im Schuljahr von September bis Juni statt. Im Sommer werden gelegentlich Open-Air-Konzerte in verschiedenen Stadtteilen von Creil angeboten. Informationen auf der Website www.gam-creil.fr

La Grange à Musique is een concertzaal met het label Scène de Musiques Actuelles, waar concerten worden gegeven door internationale en lokale artiesten in alle muziekstijlen: rock, jazz, reggae, electro, rap, enz. Dankzij de capaciteit van de zaal (280 personen) kun je de artiesten van dichtbij meemaken, en het bargedeelte, dat wordt gerund door vrijwilligers, zorgt voor een gezellige sfeer. Het culturele programma loopt het hele schooljaar door, van september tot juni. In de zomer worden er af en toe openluchtconcerten gehouden in verschillende delen van Creil. Ga voor meer informatie naar www.gam-creil.fr

La Grange à Musique es una sala de conciertos con el sello Scène de Musiques Actuelles, que ofrece conciertos de artistas internacionales y locales de todos los estilos musicales: rock, jazz, reggae, electro, rap, etc. La capacidad de la sala (280 personas) permite conocer de cerca a los artistas, y la zona del bar, gestionada por voluntarios, crea un ambiente agradable. El programa cultural se desarrolla durante todo el curso escolar, de septiembre a junio. Durante el verano se organizan conciertos al aire libre en distintos lugares de Creil. Para más información, visite www.gam-creil.fr

La Grange à Musique è una sala concerti con l'etichetta Scène de Musiques Actuelles, che offre concerti di artisti internazionali e locali di tutti gli stili musicali: rock, jazz, reggae, electro, rap, ecc. La capienza della sala (280 persone) consente di avvicinarsi agli artisti e l'area bar, gestita da personale volontario, crea un'atmosfera amichevole. Il programma culturale si svolge durante tutto l'anno scolastico, da settembre a giugno. Durante l'estate si tengono occasionalmente concerti all'aperto in diverse zone di Creil. Per maggiori informazioni, visitate il sito www.gam-creil.fr