La Grand'rue – Sarrebourg

Artère commerçante, la Grand'Rue présente de belles façades du XVIIIème dont les fenêtres, ornées d'agrafes et d'accolades sont les éléments les plus caractéristiques. En descendant la Grand'Rue, on peut s'arrêter au numéro 64 à la bijouterie Martin. Il s'agit de l'ancienne maison de Joseph Beunat, fondateur d'une fabrique de décors en stuc, plus connu sous le nom de "Pâte de Sarrebourg". La bijouterie a conservé la décoration des murs et du plafond (actuellement fermée). Malgré l'ingéniosité de Joseph Beunat, la fabrique ne connut qu'une courte période de prospérité.

A shopping street, the Grand'Rue has beautiful 18th century facades whose windows, decorated with clasps and braces, are the most characteristic elements. Going down the Grand'Rue, you can stop at number 64 at the Martin jewelry store. This is the former home of Joseph Beunat, founder of a stucco decorating factory, better known under the name of "Pâte de Sarrebourg". The jewelry shop has retained the decoration of the walls and ceiling (currently closed). Despite the ingenuity of Joseph Beunat, the factory only knew a short period of prosperity.

Die Grand'Rue ist eine Einkaufsstraße mit schönen Fassaden aus dem 18. Jahrhundert, deren charakteristischste Elemente die Fenster sind, die mit Klammern und Akoladen verziert sind. Wenn man die Grand'Rue hinuntergeht, kann man an der Hausnummer 64 beim Juweliergeschäft Martin anhalten. Es handelt sich um das ehemalige Haus von Joseph Beunat, dem Gründer einer Fabrik für Stuckdekorationen, die besser unter dem Namen "Pâte de Sarrebourg" bekannt ist. In der Schmuckfabrik sind die Wand- und Deckenverzierungen erhalten geblieben (derzeit geschlossen). Trotz des Einfallsreichtums von Joseph Beunat erlebte die Fabrik nur eine kurze Blütezeit.

De Grand'Rue is een winkelstraat met prachtige 18e-eeuwse gevels, waarvan de ramen, versierd met slotjes en beugels, het meest kenmerkend zijn. Als u door de Grand'Rue loopt, kunt u op nummer 64 stoppen bij de juwelier Martin. Dit is de voormalige woning van Joseph Beunat, oprichter van een stucadoorsbedrijf, beter bekend onder de naam "Pâte de Sarrebourg". De juwelierszaak heeft de versiering van de muren en het plafond behouden (momenteel gesloten). Ondanks de vindingrijkheid van Joseph Beunat kende de fabriek slechts een korte periode van voorspoed.

Calle comercial, la Grand'Rue posee bellas fachadas del siglo XVIII, cuyos rasgos más característicos son las ventanas, decoradas con broches y tirantes. Bajando por la Grand'Rue, puede detenerse en el número 64 de la joyería Martin. Se trata de la antigua casa de Joseph Beunat, fundador de una fábrica de decoración de estuco, más conocida con el nombre de "Pâte de Sarrebourg". La joyería conserva la decoración de las paredes y el techo (actualmente cerrada). A pesar del ingenio de Joseph Beunat, la fábrica sólo disfrutó de un breve periodo de prosperidad.

Via dello shopping, la Grand'Rue presenta belle facciate del XVIII secolo, i cui tratti più caratteristici sono le finestre, decorate con ganci e bretelle. Percorrendo la Grand'Rue, al numero 64 si può fare una sosta presso la gioielleria Martin. Questa è l'antica casa di Joseph Beunat, fondatore di una fabbrica di stucchi, meglio conosciuta con il nome di "Pâte de Sarrebourg". La gioielleria ha conservato la decorazione delle pareti e del soffitto (attualmente chiusa). Nonostante l'ingegno di Joseph Beunat, la fabbrica conobbe solo un breve periodo di prosperità.