La Grande Maison de Bernard Magrez – Bordeaux

Au cœur de Bordeaux, dans un hôtel particulier de la fin du XIXe siècle, se niche une résidence de tous les arts. De son accueil intimiste à son ambiance feutrée, en passant par sa table et ses Grands Crus bordelais, La Grande Maison de Bernard Magrez incarne l’art de vivre historique de la ville. Quand les bordelais se recevaient entre eux et chez eux, dans ces hôtels particuliers cossus, aujourd’hui l’âme et la mémoire vivante de Bordeaux. De cette authenticité, de cette élégance unique, de cet émerveillement sensoriel, transparaissent les valeurs chères aux Relais & Châteaux. Ainsi, dès juillet 2015, 6 mois après son ouverture, La Grande Maison au eu le grand honneur de rejoindre la famille Relais & Châteaux.

In the heart of Bordeaux, in a private mansion from the end of the 19th century, nestles a residence for all the arts. From its intimate welcome to its cosy atmosphere, its cuisine and its Bordeaux Grands Crus, La Grande Maison de Bernard Magrez embodies the city's historic art of living. When the people of Bordeaux used to receive each other and at home, in these opulent mansions, today the soul and the living memory of Bordeaux. This authenticity, this unique elegance, this sensory wonder, are the values dear to Relais & Châteaux. Thus, in July 2015, 6 months after its opening, La Grande Maison had the great honour of joining the Relais & Châteaux family.

Im Herzen von Bordeaux, in einem Herrenhaus aus dem späten 19. Jahrhundert, befindet sich eine Residenz für alle Künste. Von seinem intimen Empfang über seine gedämpfte Atmosphäre bis hin zu seinem Essen und seinen Grands Crus aus Bordeaux verkörpert das La Grande Maison de Bernard Magrez die historische Lebenskunst der Stadt. Als die Bordeauxbewohner sich noch untereinander und bei sich zu Hause empfingen, in diesen wohlhabenden Herrenhäusern, die heute die Seele und das lebendige Gedächtnis von Bordeaux sind. Aus dieser Authentizität, dieser einzigartigen Eleganz und diesem sinnlichen Staunen schimmern die Werte, die Relais & Châteaux am Herzen liegen. So hatte das La Grande Maison bereits im Juli 2015, sechs Monate nach seiner Eröffnung, die große Ehre, Mitglied der Relais & Châteaux-Familie zu werden.

In het hart van Bordeaux, in een particulier herenhuis uit het einde van de 19e eeuw, nestelt zich een residentie van alle kunsten. Van de intieme ontvangst tot de gezellige sfeer en niet te vergeten de keuken en de Grands Crus Bordeaux, La Grande Maison de Bernard Magrez belichaamt de historische levenskunst van de stad. Toen de inwoners van Bordeaux elkaar in hun eigen huis vermaakten, in deze pluche privé herenhuizen, die nu de ziel en de levende herinnering van Bordeaux zijn. Deze authenticiteit, deze unieke elegantie, deze zintuiglijke verwondering, weerspiegelen de waarden die Relais & Châteaux dierbaar zijn. Zo had La Grande Maison in juli 2015, 6 maanden na de opening, de grote eer om toe te treden tot de Relais & Châteaux-familie.

En el corazón de Burdeos, en una mansión privada de finales del siglo XIX, se encuentra una residencia de todas las artes. Desde su acogida íntima hasta su ambiente acogedor, sin olvidar su cocina y sus Grands Crus bordeleses, La Grande Maison de Bernard Magrez encarna el arte de vivir histórico de la ciudad. Cuando los bordeleses se entretenían en sus propias casas, en esas lujosas mansiones privadas que hoy son el alma y la memoria viva de Burdeos. Esta autenticidad, esta elegancia única, esta maravilla sensorial, reflejan los valores apreciados por Relais & Châteaux. Así, en julio de 2015, 6 meses después de su apertura, La Grande Maison tuvo el gran honor de unirse a la familia Relais & Châteaux.

Nel cuore di Bordeaux, in un palazzo privato della fine del XIX secolo, si trova una residenza di tutte le arti. Dall'accoglienza intima all'atmosfera accogliente, senza dimenticare la cucina e i Grands Crus di Bordeaux, La Grande Maison de Bernard Magrez incarna la storica arte di vivere della città. Quando gli abitanti di Bordeaux si intrattenevano nelle loro case, in queste lussuose dimore private che oggi sono l'anima e la memoria vivente di Bordeaux. Questa autenticità, questa eleganza unica, questa meraviglia sensoriale, riflettono i valori cari a Relais & Châteaux. Così, nel luglio 2015, 6 mesi dopo la sua apertura, La Grande Maison ha avuto il grande onore di entrare a far parte della famiglia Relais & Châteaux.