La fontaine et le lavoir de Montlevade – Saint-Sulpice-le-Guérétois

Ancien domaine seigneurial appartenant à la famille Dissandes de Montlevade, il ne reste du château que la chapelle, transformée en maison d'habitation, et le pigeonnier. La fontaine est logée dans un mur maçonné. Son ouverture est voûtée. L'eau s'écoule dans un bassin maçonné rectangulaire et enclos par un muret.

Ancien domaine seigneurial appartenant à la famille Dissandes de Montlevade, il ne reste du château que la chapelle, transformée en maison d'habitation, et le pigeonnier. La fontaine est logée dans un mur maçonné. Son ouverture est voûtée. L'eau s'écoule dans un bassin maçonné rectangulaire et enclos par un muret.

Ehemaliges herrschaftliches Anwesen, das der Familie Dissandes de Montlevade gehörte. Vom Schloss sind nur noch die Kapelle, die in ein Wohnhaus umgewandelt wurde, und der Taubenschlag erhalten. Der Brunnen ist in einer gemauerten Mauer untergebracht. Seine Öffnung ist gewölbt. Das Wasser fließt in ein rechteckiges, gemauertes Becken, das von einer Mauer eingefasst ist.

Een voormalig landgoed dat toebehoorde aan de familie Dissandes de Montlevade. Van het kasteel zijn alleen de kapel, die is omgebouwd tot woonhuis, en de duiventil overgebleven. De fontein bevindt zich in een gemetselde muur. De opening is gewelfd. Het water stroomt in een rechthoekig gemetseld bassin omringd door een lage muur.

Antiguo señorío de la familia Dissandes de Montlevade, del castillo sólo quedan la capilla, convertida en vivienda, y el palomar. La fuente está alojada en un muro de mampostería. Su abertura es abovedada. El agua fluye hacia una pila rectangular de mampostería rodeada por un muro bajo.

Antica tenuta signorile della famiglia Dissandes de Montlevade, del castello rimangono solo la cappella, trasformata in abitazione, e la colombaia. La fontana è inserita in una parete in muratura. La sua apertura è a volta. L'acqua confluisce in una vasca rettangolare in muratura racchiusa da un muretto.