La fontaine du cygne – Remiremont

Initialement située devant le n°43 de la rue Charles de Gaulle, cette fontaine a été déplacée en 1852 pour être installée à son emplacement actuel, sur la Place de la Libération, remplaçant un ancien bassin rond devenu vétuste. Conçue exclusivement à des fins décoratives, cette fontaine se distingue par son bassin principal, sculpté dans un seul bloc de granit à l'aide de la technique de la marteline. Cette méthode donne au bassin une texture unique, mêlant histoire, art et élégance dans un espace public emblématique.

Originally located in front of n°43 rue Charles de Gaulle, this fountain was moved in 1852 to its current location on Place de la Libération, replacing an old round basin that had fallen into disrepair. Designed exclusively for decorative purposes, this fountain is distinguished by its main basin, sculpted from a single block of granite using the hammering technique. This method gives the basin a unique texture, blending history, art and elegance in an emblematic public space.

Dieser Brunnen befand sich ursprünglich vor der Nr. 43 der Rue Charles de Gaulle und wurde 1852 an seinen heutigen Standort auf dem Place de la Libération verlegt, wo er ein altes rundes Becken ersetzte, das baufällig geworden war. Der Brunnen wurde ausschließlich zu dekorativen Zwecken entworfen und zeichnet sich durch sein Hauptbecken aus, das mithilfe der Hammerschlagtechnik aus einem einzigen Granitblock geformt wurde. Diese Methode verleiht dem Becken eine einzigartige Textur, die Geschichte, Kunst und Eleganz in einem emblematischen öffentlichen Raum vereint.

Deze fontein stond oorspronkelijk voor nr. 43 rue Charles de Gaulle en werd in 1852 verplaatst naar zijn huidige locatie op de Place de la Libération, ter vervanging van een oud rond bassin dat in verval was geraakt. Deze fontein is uitsluitend ontworpen voor decoratieve doeleinden en onderscheidt zich door het hoofdbekken, dat uit één blok graniet is gehouwen met behulp van de hamertechniek. Deze methode geeft het bassin een unieke textuur en combineert geschiedenis, kunst en elegantie in een emblematische openbare ruimte.

Situada originalmente frente al número 43 de la calle Charles de Gaulle, esta fuente fue trasladada en 1852 a su emplazamiento actual en la plaza de la Liberación, en sustitución de una antigua pila redonda que se había deteriorado. Concebida exclusivamente con fines decorativos, esta fuente se distingue por su pila principal, esculpida a partir de un único bloque de granito mediante la técnica del martilleo. Este método confiere a la pila una textura única, combinando historia, arte y elegancia en un espacio público emblemático.

Originariamente situata di fronte al numero 43 di rue Charles de Gaulle, questa fontana fu spostata nel 1852 nella sua attuale posizione in Place de la Libération, in sostituzione di un'antica vasca rotonda che era caduta in rovina. Progettata esclusivamente per scopi decorativi, questa fontana si distingue per la vasca principale, ricavata da un unico blocco di granito con la tecnica della martellatura. Questo metodo conferisce alla vasca una consistenza unica, combinando storia, arte ed eleganza in uno spazio pubblico emblematico.