La ferme et le château de la Motte*** – Liessies

La ferme de la Motte date du XVIIIè siècle, le château de la Motte (actuellement hôtel et restaurant) du XIXè siècle. La ferme était à l'origine la maison de retraite et l'infirmerie des moines de l'abbaye de Liessies.

The farm of La Motte dates from the 18th century, the castle of La Motte (now a hotel and restaurant) from the 19th century. The farm was originally the retirement home and infirmary of the monks of the Liessies abbey.

Der Bauernhof La Motte stammt aus dem 18. Jahrhundert, das Schloss La Motte (heute Hotel und Restaurant) aus dem 19. Der Bauernhof war ursprünglich das Altenheim und die Krankenstation der Mönche der Abtei Liessies.

De boerderij Motte dateert uit de 18e eeuw, het kasteel Motte (nu een hotel en restaurant) uit de 19e eeuw. De boerderij was oorspronkelijk het rusthuis en de ziekenboeg van de monniken van de abdij van Liessies.

La granja de la Motte data del siglo XVIII, el castillo de la Motte (ahora hotel y restaurante) del siglo XIX. En su origen, la granja fue residencia de ancianos y enfermería de los monjes de la abadía de Liessies.

La fattoria della Motte risale al XVIII secolo, il castello della Motte (oggi hotel e ristorante) al XIX secolo. La fattoria era originariamente la casa di riposo e l'infermeria dei monaci dell'Abbazia di Liessies.