La Croix de Paix – Batz-sur-Mer

Située derrière le Musée des Marais Salants, la Croix de la Paix a son histoire et sa légende …  En 1896, il est écrit  : «  la Croix de Paix, située près de la Poste domine les marais salants. Une statue de Notre Dame du Sous-Terre est ensevelie au-dessous, en compagnie d’un ancien curé de Batz, du nom de M. Ollivier… » …lequel a dit à  ses disciples : quand vous vous mariez, vous faites des noces scandaleuses dans les auberges. Ripaillez donc tranquillement chez vous en famille, à cette condition vous serez à jamais préservé du tonnerre. »  En effet, la prophétie s’accomplit. Jamais depuis cette époque la foudre n’a frappé de mort un habitant du pays !

Located behind the Salt Marshes Museum, the Peace Cross has its own history and legend.. In 1896, it is written: "the Peace Cross, located near the Post Office dominates the salt marshes. A statue of Our Lady of the Underground is buried underneath, along with a former parish priest of Batz, named Mr. Ollivier…" …who said to his disciples: when you get married, you have scandalous weddings in the inns. So rejoice quietly at home with your family, on this condition you will be forever preserved from thunder." Indeed, the prophecy was fulfilled. Never since that time has lightning struck an inhabitant of the country with death!

Das hinter dem Musée des Marais Salants gelegene Croix de la Paix hat seine eigene Geschichte und Legende .. 1896 heißt es: "Das Friedenskreuz, das sich in der Nähe der Post befindet, überragt die Salzgärten. Eine Statue von Notre Dame du Sous-Terre ist darunter begraben, zusammen mit einem ehemaligen Pfarrer von Batz, namens M. Ollivier…" …der seinen Anhängern sagte: Wenn ihr heiratet, feiert ihr in den Gasthäusern eine skandalöse Hochzeit. Rippt also ruhig zu Hause mit eurer Familie, unter dieser Bedingung werdet ihr für immer vor dem Donner bewahrt bleiben." Tatsächlich erfüllte sich die Prophezeiung. Seit dieser Zeit hat noch nie ein Blitz einen Bewohner des Landes tödlich getroffen!

Gelegen achter het Zoutpannenmuseum, heeft het Vredeskruis zijn eigen geschiedenis en legende.. In 1896 wordt geschreven: "het Vredeskruis, gelegen bij het postkantoor, domineert de kwelders. Een standbeeld van Onze Lieve Vrouw van de Ondergrondse ligt eronder begraven, samen met een voormalige pastoor van Batz, genaamd M. Ollivier…" …die tegen zijn discipelen zei: als jullie trouwen, hebben jullie schandalige bruiloften in de herbergen. Verheug u dus rustig thuis met uw gezin, op deze voorwaarde zult u voor altijd gevrijwaard blijven van onweer Inderdaad, de profetie werd vervuld. Nog nooit heeft de bliksem een inwoner van het land doodgeslagen!

Situada detrás del Museo de las Marismas, la Cruz de la Paz tiene su propia historia y leyenda? En 1896, se escribe: "la Cruz de la Paz, situada cerca de la Oficina de Correos, domina las salinas. Debajo está enterrada una estatua de Nuestra Señora del Socorro y un antiguo párroco de Batz, llamado M. Ollivier, que decía a sus seguidores: "Cuando os casáis, hacéis bodas de escándalo en las posadas. Así que alégrate tranquilamente en tu casa con tu familia, con esta condición serás preservado para siempre de los truenos Efectivamente, la profecía se cumplió. Desde entonces, un rayo no ha matado a ningún habitante del país

Situata dietro il Museo delle Saline, la Croce della Pace ha una sua storia e una sua leggenda? Nel 1896 si legge: "la Croce della Pace, situata vicino all'Ufficio Postale, domina le saline. Sotto di essa è sepolta una statua della Madonna del Sottosuolo e un ex parroco di Batz, M. Ollivier, che diceva ai suoi seguaci: "Quando vi sposate, fate matrimoni scandalosi nelle locande". Quindi gioite tranquillamente a casa con la vostra famiglia, a questa condizione sarete per sempre preservati dal tuono In effetti, la profezia si è avverata. Da allora un fulmine non ha mai colpito a morte un abitante del paese!