La Clastre – Aramon

Habitation des prieurs, dont Etienne Julien et Gédéon de Faïn de Pérault, qui existait déjà en 1478. Sur le mur ouest (côté Hôtel de Posquières), les traces des boulets tirés par les protestants lors de leur reconquête du village le 5 mars 1563.

Home of the priors, including Etienne Julien and Gédéon de Faïn de Pérault, which already existed in 1478. On the west wall (Hôtel de Posquières side), traces of the cannonballs fired by Protestants during their reconquest of the village on March 5, 1563.

Wohnhaus der Prioren, darunter Etienne Julien und Gédéon de Faïn de Pérault, das bereits 1478 existierte. An der Westmauer (Seite des Hôtel de Posquières) Spuren der Kugeln, die von den Protestanten bei ihrer Rückeroberung des Dorfes am 5. März 1563 abgefeuert wurden.

Huis van de priorijen, waaronder Etienne Julien en Gédéon de Faïn de Pérault, dat al in 1478 bestond. Op de westelijke muur (kant van Hôtel de Posquières), sporen van de kanonskogels die werden afgevuurd door de protestanten toen ze het dorp heroverden op 5 maart 1563.

Casa de los priores, entre ellos Etienne Julien y Gédéon de Faïn de Pérault, que ya existía en 1478. En el muro oeste (lado del Hôtel de Posquières), huellas de las balas de cañón disparadas por los protestantes cuando reconquistaron el pueblo el 5 de marzo de 1563.

Casa dei priori, tra cui Etienne Julien e Gédéon de Faïn de Pérault, già esistente nel 1478. Sulla parete ovest (lato Hôtel de Posquières), tracce delle palle di cannone sparate dai protestanti quando riconquistarono il villaggio il 5 marzo 1563.