La Chartreuse du Mont Dieu – Tannay

En 1131, la construction de la Chartreuse du Mont-Dieu par un groupe de chartreux. 13 ans plus tard, l’édifice en bois est achevé.Composée de moines, cette communauté monastique vit en toute simplicité et sobriété.En 1275, la grange monastique est bâtie et reste aujourd’hui le bâtiment le plus ancien.Il reste à ce jour encore debout le pavillon Saint-Etienne, le pavillon Saint Bruno, le pavillon du jardinier.Au XVIIIème siècle, la Chartreuse détient un empire économique de 4 200 hectares.

In 1131, a group of Carthusian monks began construction of the Chartreuse du Mont-Dieu. 13 years later, the wooden edifice was completed.Composed of monks, this monastic community lived in simplicity and sobriety.In 1275, the monastic barn was built, and remains today the oldest building.To this day, the Saint-Etienne pavilion, the Saint Bruno pavilion and the gardener's pavilion remain standing.In the 18th century, the Chartreuse held an economic empire of 4,200 hectares.

Im Herzen der Ardennen, zwischen Stonne und Tannay, am Fuße des Mont Boson, erheben sich auf einer riesigen Lichtung die Überreste eines Klosterkomplexes, der zu den schönsten und imposantesten in Europa gehörte. Jahrhundert gegründet wurde, erstreckten sich seine Privilegien (Teiche, Ländereien, Wälder, Bauernhöfe usw.) über etwa 40 Dörfer in der Umgebung.

In 1131 begon een groep kartuizermonniken met de bouw van de Chartreuse du Mont-Dieu. 13 jaar later was het houten gebouw klaar. 13 jaar later was het houten gebouw klaar. Deze kloostergemeenschap, bestaande uit monniken, leefde in eenvoud en soberheid. In 1275 werd de kloosterschuur gebouwd, die vandaag de dag nog steeds het oudste gebouw is. Het paviljoen Saint-Etienne, het paviljoen Saint Bruno en het tuinierspaviljoen staan er vandaag de dag nog steeds. In de 18e eeuw had de Chartreuse een economisch rijk van 4.200 hectare.

En 1131, un grupo de monjes cartujos inició la construcción de la Chartreuse du Mont-Dieu. 13 años más tarde, el edificio de madera estaba terminado. Compuesta por monjes, esta comunidad monástica vivía con sencillez y sobriedad. En 1275, se construyó el granero monástico, que sigue siendo el edificio más antiguo en la actualidad. El pabellón Saint-Etienne, el pabellón Saint-Bruno y el pabellón del jardinero siguen en pie. En el siglo XVIII, la Chartreuse contaba con un imperio económico de 4.200 hectáreas.

Nel 1131, un gruppo di certosini iniziò la costruzione della Chartreuse du Mont-Dieu. 13 anni dopo, l'edificio in legno fu completato. Composta da monaci, questa comunità monastica viveva in semplicità e sobrietà. Nel 1275 fu costruito il granaio monastico, che rimane oggi l'edificio più antico. Il padiglione Saint-Etienne, il padiglione Saint Bruno e il padiglione del giardiniere sono ancora in piedi. Nel XVIII secolo, la Chartreuse aveva un impero economico di 4.200 ettari.