La chapelle Notre-Dame – Le Tholy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La chapelle, œuvre du sculpteur Jean Parisse, a été consacrée le 11 septembre 1946, en présence de l’évêque de Saint-Dié, Monseigneur Blanchet. Elle a été érigée en reconnaissance à la Vierge pour la protection accordée aux habitants lors de la retraite allemande et de la libération de 1944.
English
The chapel, the work of sculptor Jean Parisse, was consecrated on September 11, 1946, in the presence of the Bishop of Saint-Dié, Monseigneur Blanchet. It was erected in gratitude to the Virgin Mary for the protection she afforded local residents during the German retreat and liberation of 1944.
Deutsch
Die Kapelle, ein Werk des Bildhauers Jean Parisse, wurde am 11. September 1946 in Anwesenheit des Bischofs von Saint-Dié, Monseigneur Blanchet, eingeweiht. Sie wurde aus Dankbarkeit gegenüber der Jungfrau Maria für den Schutz errichtet, der den Einwohnern während des deutschen Rückzugs und der Befreiung 1944 gewährt wurde.
Dutch
De kapel, het werk van beeldhouwer Jean Parisse, werd op 11 september 1946 ingewijd in aanwezigheid van de bisschop van Saint-Dié, Monseigneur Blanchet. Ze werd opgericht uit dankbaarheid aan de Maagd Maria voor de bescherming die ze de lokale bevolking bood tijdens de Duitse terugtocht en de bevrijding in 1944.
Español
La capilla, obra del escultor Jean Parisse, fue consagrada el 11 de septiembre de 1946 en presencia del obispo de Saint-Dié, Monseigneur Blanchet. Fue erigida en agradecimiento a la Virgen María por la protección que brindó a la población local durante la retirada alemana y la liberación de 1944.
Italiano
La cappella, opera dello scultore Jean Parisse, fu consacrata l'11 settembre 1946 alla presenza del vescovo di Saint-Dié, Monseigneur Blanchet. Fu eretta in segno di gratitudine alla Vergine Maria per la protezione offerta alla popolazione locale durante la ritirata tedesca e la liberazione del 1944.
Contemporain
Route de la Chapelle, 88530 Le Tholy
Crédits: Gérardmer Tourisme
