La Chapelle du cimetière – Saint-Junien

Cette chapelle autrefois dédiée à saint Guignefort fut rebâtie au XIIIème siècle et dédiée à sainte Madeleine. Elle fut le siège de la confrérie des Pénitents bleus du XVIIème siècle au XIXème siècle.

This chapel, once dedicated to Saint Guignefort, was rebuilt in the 13th century and dedicated to Saint Madeleine. It was the headquarters of the Pénitents bleus brotherhood from the 17th to the 19th centuries.

Diese einst dem heiligen Guignefort geweihte Kapelle wurde im 13. Jahrhundert wieder aufgebaut und der heiligen Magdalena geweiht. Sie war vom 17. bis zum 19. Jahrhundert Sitz der Bruderschaft der "Pénitents bleus" (Blaue Büßer).

Deze kapel, ooit gewijd aan Saint Guignefort, werd herbouwd in de 13e eeuw en gewijd aan Saint Madeleine. Het was het hoofdkwartier van de broederschap van de Pénitents bleus van de 17e tot de 19e eeuw.

Esta capilla, antaño dedicada a San Guignefort, fue reconstruida en el siglo XIII y dedicada a Santa Magdalena. Fue la sede de la cofradía de los Pénitents bleus del siglo XVII al XIX.

Questa cappella, un tempo dedicata a San Guignefort, fu ricostruita nel XIII secolo e dedicata a Santa Madeleine. Fu sede della confraternita dei Pénitents bleus dal XVII al XIX secolo.