La Cave aux Sculptures – Dénezé-sous-Doué

Vous êtes curieux et capable d’émerveillement ? Il suffit de descendre les quelques marches qui séparent la Cave aux Sculptures de la surface pour entrer dans un monde surréel, magique et émouvant. Inscrit Monument Historique par André Malraux, il s'agit d'un site unique et, encore aujourd'hui, une grande énigme de l'histoire. Des centaines de personnages ont été sculptés dans l'obscurité totale par des auteurs inconnus dans la pierre de tuffeau entre le 15e et le 17e siècle… Plusieurs hypothèses on été évoquées par les archéologues et historiens. Loin des sites touristiques massifiés, venez découvrir cette cave mystérieuse, tant qu'il est encore possible… Vous ne l'oublierez pas facilement !

Are you curious and capable of wonder? Simply descend the few steps separating the Cave aux Sculptures from the surface and enter a surreal, magical and moving world. Listed as a Monument Historique by André Malraux, it's a unique site and, to this day, one of history's great enigmas. Hundreds of figures were sculpted in total obscurity by unknown artists in tufa stone between the 15th and 17th centuries… Several hypotheses have been put forward by archaeologists and historians. Far from the mass tourism sites, come and discover this mysterious cellar, while you still can… You won't easily forget it!

Sind Sie neugierig und fähig, sich zu wundern? Steigen Sie einfach die wenigen Stufen hinunter, die den Skulpturenkeller von der Oberfläche trennen, und Sie werden in eine surreale, magische und bewegende Welt eintreten. Von André Malraux als historisches Denkmal eingetragen, ist es ein einzigartiger Ort und bis heute ein großes Rätsel der Geschichte. Hunderte von Figuren wurden zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert von unbekannten Autoren in völliger Dunkelheit in den Tuffstein gemeißelt… Archäologen und Historiker haben mehrere Hypothesen aufgestellt. Entdecken Sie diesen geheimnisvollen Keller fernab der Touristenströme, solange es noch möglich ist… Sie werden ihn nicht so schnell vergessen!

Ben je nieuwsgierig en in staat om je te verbazen? Je hoeft alleen maar de paar treden af te dalen die de Cave aux Sculptures van de oppervlakte scheiden om een surrealistische, magische en ontroerende wereld binnen te gaan. Deze unieke plek, die door André Malraux is uitgeroepen tot Historisch Monument, is ook vandaag nog een van de grote raadsels uit de geschiedenis. Honderden figuren werden tussen de 15e en 17e eeuw in totale duisternis door onbekende kunstenaars in tufsteen gebeeldhouwd… Archeologen en historici hebben verschillende hypotheses naar voren gebracht. Kom, weg van het massatoerisme, deze mysterieuze kelder ontdekken nu het nog kan… Je zult het niet snel vergeten!

¿Tiene curiosidad y capacidad de asombro? Basta con descender los pocos escalones que separan la Cave aux Sculptures de la superficie para adentrarse en un mundo surrealista, mágico y conmovedor. Declarada Monumento Histórico por André Malraux, es un lugar único y, aún hoy, uno de los grandes enigmas de la Historia. Cientos de figuras fueron esculpidas en la más absoluta oscuridad por artistas desconocidos en piedra toba entre los siglos XV y XVII… Arqueólogos e historiadores han propuesto varias hipótesis. Lejos de los lugares turísticos de masas, venga a descubrir esta misteriosa bodega, mientras pueda… ¡No lo olvidará fácilmente!

Siete curiosi e capaci di stupirvi? Basta scendere i pochi gradini che separano la Cave aux Sculptures dalla superficie per entrare in un mondo surreale, magico ed emozionante. Nominata Monumento Storico da André Malraux, è un sito unico e, ancora oggi, uno dei grandi enigmi della storia. Centinaia di figure sono state scolpite nella più totale oscurità da artisti sconosciuti nel tufo tra il XV e il XVII secolo… Diverse ipotesi sono state avanzate da archeologi e storici. Lontano dai siti turistici di massa, venite a scoprire questa misteriosa cantina, finché siete in tempo… Non la dimenticherete facilmente!