La Capelière – Maison de la réserve et du Vaccarès – Arles

Le lieu propose un espace muséographique interactif de 110 m2, ponctué d’outils multimédias et de manipulations ludiques. A l’extérieur, un sentier de découverte de 1,5 km jalonné de 4 observatoires, permet de contempler en toute discrétion de nombreuses espèces typiques de Camargue. A la Capelière, Maison de la Réserve et du Vaccarès vous trouverez aussi : – Un espace d’accueil et d’information – Une boutique d’articles naturalistes et de produits locaux – Une salle d’exposition temporaire dont les contenus sont en lien avec les actualités de la Réserve et du territoire – Un espace pique-nique ombragé – Une aire de stationnement gratuite La Réserve nationale de Camargue c’est aussi la digue à la mer et le Phare de la Gachole ! Au cœur de paysages insolites où la mer dialogue avec les étangs, profitez de 20 km de balade en accès libre à pied ou à vélo, depuis les Saintes-Maries-de-la-Mer jusqu'au lieu-dit de « la Comtesse ». Un point d’accueil et d’information est ouvert au pied du phare les weekends, vacances scolaires (toutes zones) et jours fériés. Conditions d'accessibilité : Exposition réalisée à l’aide de photos, de schémas… Itinéraire de balade partiellement accessible (600 mètres aller), observatoire adapté. WC communs, transfert à gauche. Parking privé, place réservée.

The site features a 110 m2 interactive museographic space, punctuated by multimedia tools and fun manipulations. Outside, a 1.5 km discovery trail, dotted with 4 observatories, offers a discreet view of many typical Camargue species. At La Capelière, Maison de la Réserve et du Vaccarès, you'll also find : – A reception and information area – A store selling naturalist articles and local products – A temporary exhibition room featuring news from the Reserve and the region. – A shaded picnic area – A free parking area The Réserve nationale de Camargue is also the sea wall and the Gachole lighthouse! In the heart of unusual landscapes, where the sea meets the ponds, enjoy 20 km of free access on foot or by bike, from Les Saintes-Maries-de-la-Mer to the locality of "la Comtesse". A reception and information point is open at the foot of the lighthouse on weekends, school vacations (all zones) and public holidays. Access conditions : Exhibition based on photos, diagrams, etc. Partially accessible walking route (600 m one way), adapted observatory. Shared WC, transfer to the left. Private parking, reserved space.

Der Ort bietet einen 110 m2 großen interaktiven Museumsbereich, der mit Multimedia-Tools und spielerischen Manipulationen ausgestattet ist. Im Außenbereich gibt es einen 1,5 km langen Entdeckungspfad mit vier Beobachtungspunkten, von denen aus man zahlreiche typische Arten der Camargue beobachten kann. In La Capelière, Maison de la Réserve et du Vaccarès finden Sie auch : – Einen Empfangs- und Informationsbereich – Einen Laden mit naturkundlichen Artikeln und lokalen Produkten. – Einen Raum für temporäre Ausstellungen, deren Inhalte sich auf die Aktualität des Reservats und des Gebiets beziehen. – Ein schattiger Picknickplatz – Ein kostenloser Parkplatz Das Nationalreservat der Camargue ist auch der Damm zum Meer und der Leuchtturm von Gachole! Inmitten ungewöhnlicher Landschaften, in denen das Meer mit den Teichen in Dialog tritt, können Sie 20 km frei zugänglich zu Fuß oder mit dem Fahrrad von Saintes-Maries-de-la-Mer bis zum Ort "la Comtesse" wandern. Ein Empfangs- und Informationspunkt am Fuße des Leuchtturms ist an Wochenenden, in den Schulferien (alle Zonen) und an Feiertagen geöffnet. Bedingungen für die Zugänglichkeit : Ausstellung, die mithilfe von Fotos, Schemata usw. erstellt wurde. Teilweise barrierefreier Spaziergang (600 m Hinweg), angepasstes Observatorium. Gemeinschaftstoilette, Transfer auf der linken Seite. Privatparkplatz, reservierter Platz.

De site beschikt over een interactieve museumruimte van 110 m2 met multimediatools en leuke displays. Buiten biedt een ontdekkingspad van 1,5 km met 4 observatieposten een discreet uitzicht op de vele soorten die typisch zijn voor de Camargue. In La Capelière, Maison de la Réserve et du Vaccarès, vindt u ook : – Een receptie en informatieruimte – Een winkel met natuurartikelen en lokale producten – Een tijdelijke tentoonstellingsruimte met nieuws over het reservaat en de omgeving – Een schaduwrijke picknickplaats – Een gratis parkeerplaats In het nationale park van de Camargue vindt u ook de zeedijk en de vuurtoren van Gachole! In het hart van ongewone landschappen waar de zee en de vijvers elkaar ontmoeten, kunt u genieten van 20 km gratis toegankelijke wandelingen of fietstochten, van Les Saintes-Maries-de-la-Mer tot het plaatsje "la Comtesse". Aan de voet van de vuurtoren is in het weekend, tijdens schoolvakanties (alle zones) en op feestdagen een receptie en informatiepunt geopend. Toegangsvoorwaarden: Tentoonstelling op basis van foto's, diagrammen, enz. Gedeeltelijk toegankelijke wandelroute (600 meter enkele reis), aangepast observatorium. Gemeenschappelijk toilet, doorgang naar links. Privé parkeerplaats, gereserveerde plaats.

El recinto cuenta con un espacio museográfico interactivo de 110 m2, salpicado de herramientas multimedia y experimentos lúdicos. En el exterior, un sendero de descubrimiento de 1,5 km con 4 observatorios ofrece una visión discreta de las numerosas especies típicas de la Camarga. En La Capelière, Maison de la Réserve et du Vaccarès, también encontrará : – Un espacio de recepción e información – Una tienda de artículos naturalistas y productos locales – Una sala de exposiciones temporales con información sobre la actualidad de la Reserva y sus alrededores – Una zona de picnic a la sombra – Un aparcamiento gratuito La Reserva Nacional de la Camarga es también el dique y el faro de Gachole. En el corazón de paisajes insólitos donde el mar se encuentra con los estanques, disfrute de un paseo a pie o en bicicleta de 20 km desde Les Saintes-Maries-de-la-Mer hasta la localidad de "la Comtesse". Un punto de recepción e información está abierto al pie del faro los fines de semana, durante las vacaciones escolares (todas las zonas) y los días festivos. Condiciones de acceso: Exposición a base de fotos, esquemas, etc. Recorrido a pie parcialmente accesible (600 metros en un sentido), observatorio adaptado. Aseos compartidos, transferencia a la izquierda. Aparcamiento privado, plaza reservada.

Il sito dispone di un'area museografica interattiva di 110 m2 , punteggiata da strumenti multimediali e display divertenti. All'esterno, un percorso di scoperta di 1,5 km con 4 osservatori offre una visione discreta delle numerose specie tipiche della Camargue. A La Capelière, Maison de la Réserve et du Vaccarès, troverete anche : – Un'area di accoglienza e di informazione – Un negozio di articoli naturalistici e prodotti locali – Una sala per esposizioni temporanee con informazioni sugli eventi attuali della Riserva e dei dintorni – Un'area picnic ombreggiata – Un parcheggio gratuito La Riserva Nazionale della Camargue è anche il muro di cinta e il faro di Gachole! Nel cuore di paesaggi insoliti dove il mare incontra gli stagni, godetevi una passeggiata di 20 km a piedi o in bicicletta da Les Saintes-Maries-de-la-Mer alla località "la Comtesse". Un punto di accoglienza e di informazione è aperto ai piedi del faro nei fine settimana, durante le vacanze scolastiche (tutte le zone) e nei giorni festivi. Condizioni di accesso: Esposizione basata su foto, diagrammi, ecc. Percorso a piedi parzialmente accessibile (600 metri a senso unico), osservatorio adattato. Servizi igienici in comune, trasferimento a sinistra. Parcheggio privato, posto riservato.