La Bruguière – La Bruguière

La Bruguière avec ses maisons de pierres, de gré et de calcaire, se dresse au milieu de la garrigue. La Bruguière possède un fort passé lié à la soie avec une apogée au XIXe.siècle et dont quelques filatures d'antan subsistent dans le village.

La Bruguière, with its stone, sandstone and limestone houses, stands amidst the garrigue. La Bruguière has a long history of silk production, which reached its apogee in the 19th century, and some of the village's spinning mills remain.

La Bruguière mit seinen Häusern aus Stein, Sandstein und Kalkstein erhebt sich inmitten der Garrigue. La Bruguière hat eine starke Vergangenheit im Zusammenhang mit der Seidenherstellung, die ihren Höhepunkt im 19.

La Bruguière, met zijn stenen, zandstenen en kalkstenen huizen, ligt midden in de garrigue. La Bruguière heeft een lange geschiedenis van zijdeproductie, die haar hoogtepunt bereikte in de 19e eeuw, en sommige van de oude spinnerijen van het dorp zijn bewaard gebleven.

La Bruguière, con sus casas de piedra, arenisca y caliza, se alza en medio de la garriga. La Bruguière tiene una larga historia de producción de seda, que alcanzó su apogeo en el siglo XIX, y de la que quedan algunas de las antiguas hilanderías del pueblo.

La Bruguière, con le sue case in pietra, arenaria e calcare, sorge al centro della gariga. La Bruguière ha una lunga storia di produzione di seta, che ha raggiunto il suo apogeo nel XIX secolo, e sono rimaste alcune delle antiche filande del villaggio.