La Borne au Lion

Haut lieu de l’histoire jurassienne., matérialisée par une pierre classée monument historique, elle fut au XVIIème siècle la frontière entre la France, la Savoie et le Royaume d’Espagne.

A high point in the history of the Jura, embodied by a stone classified as a historic monument, in the 17th century it was the border between France, Savoy and the Kingdom of Spain.

Hoher Ort der jurassischen Geschichte. Materialisiert durch einen Stein, der unter Denkmalschutz steht, war er im 17. Jahrhundert die Grenze zwischen Frankreich, Savoyen und dem Königreich Spanien.

Als hoogtepunt in de geschiedenis van de Jura, gemarkeerd door een steen die als historisch monument is geklasseerd, vormde dit in de 17e eeuw de grens tussen Frankrijk, Savoye en het Koninkrijk Spanje.

Punto culminante de la historia del Jura, marcado por una piedra clasificada como monumento histórico, fue la frontera entre Francia, Saboya y el Reino de España en el siglo XVII.

Punto culminante della storia del Giura, segnato da una pietra classificata come monumento storico, era il confine tra Francia, Savoia e Regno di Spagna nel XVII secolo.