LA BOISSERIE – Colombey les Deux Églises

Le village de Colombey-les-Deux-Eglises est devenu célèbre pour avoir été choisi par le Général de Gaulle, qui fit l'acquisition d'une propriété, La Boisserie, le 9 juin 1934. Principal lieu de réflexion et d'écriture de l'homme du 18 juin, La Boisserie imprègne le visiteur de son ambiance familiale empreinte de simplicité. Aujourd'hui, elle appartient à l'Amiral Philippe de Gaulle, fils du Général, et est ouverte au public : – le salon, – la salle à manger, – et le bureau où le Général a rédigé ses mémoires de Guerre et d'Espoir constituent la première partie de la visite. La découverte de La Boisserie se poursuit par une promenade dans le parc entourant la demeure, d'où l'on peut voir les paysages que le Général affectionnait.

The village of Colombey-les-Deux-Eglises became famous for having been chosen by General de Gaulle, who purchased a property, La Boisserie, on June 9, 1934. The main place of reflection and writing for the man of June 18, La Boisserie imbues visitors with its simple family atmosphere. Today, it belongs to Admiral Philippe de Gaulle, the General's son, and is open to the public: – the living room, – the dining room – and the study where the General wrote his memoirs War and Hope make up the first part of the visit. The discovery of La Boisserie continues with a walk in the park surrounding the residence, from which you can see the landscapes that the General loved so much.

Das Dorf Colombey-les-Deux-Eglises wurde berühmt, weil es von General de Gaulle ausgewählt wurde, der am 9. Juni 1934 ein Anwesen, La Boisserie, erwarb. La Boisserie war der wichtigste Ort des Nachdenkens und Schreibens des Mannes des 18. Juni und prägt den Besucher mit seiner familiären Atmosphäre, die von Einfachheit geprägt ist. Heute gehört das Anwesen Admiral Philippe de Gaulle, dem Sohn des Generals, und ist für die Öffentlichkeit zugänglich: – das Wohnzimmer, – das Esszimmer, – und das Arbeitszimmer, in dem der General seine Memoiren "Krieg und Hoffnung" verfasste, bilden den ersten Teil des Besuchs. Die Entdeckung von La Boisserie wird mit einem Spaziergang durch den Park fortgesetzt, der das Anwesen umgibt und von dem aus man die Landschaften sehen kann, die der General liebte.

Het dorp Colombey-les-Deux-Eglises werd beroemd omdat het werd uitgekozen door generaal de Gaulle, die er op 9 juni 1934 een eigendom kocht, La Boisserie. La Boisserie, de belangrijkste plek om na te denken en te schrijven voor de man van 18 juni, betovert bezoekers met zijn eenvoudige familiesfeer. Vandaag de dag is het eigendom van admiraal Philippe de Gaulle, de zoon van de generaal, en is het open voor het publiek: – de woonkamer – de eetkamer – en de studeerkamer waar de generaal zijn memoires over oorlog en hoop schreef, vormen het eerste deel van de rondleiding. De ontdekking van La Boisserie gaat verder met een wandeling in het park rondom de residentie, waar je de landschappen kunt zien waar de generaal van hield.

El pueblo de Colombey-les-Deux-Eglises se hizo famoso por haber sido elegido por el General de Gaulle, que adquirió una propiedad, La Boisserie, el 9 de junio de 1934 Principal lugar de reflexión y escritura para el hombre del 18 de junio, La Boisserie impregna al visitante con su ambiente familiar marcado por la sencillez. Hoy en día, pertenece al almirante Philippe de Gaulle, hijo del general, y está abierta al público – la sala de estar, – el comedor, – y el estudio donde el General escribió sus memorias de Guerra y Esperanza constituyen la primera parte de la visita El descubrimiento de La Boisserie continúa con un paseo por el parque que rodea la residencia, desde el que se pueden contemplar los paisajes que el General amaba.

Il villaggio di Colombey-les-Deux-Eglises è diventato famoso per essere stato scelto dal generale de Gaulle, che ne acquistò una proprietà, La Boisserie, il 9 giugno 1934 Principale luogo di riflessione e di scrittura per l'uomo del 18 giugno, La Boisserie infonde nel visitatore un'atmosfera familiare improntata alla semplicità. Oggi appartiene all'ammiraglio Philippe de Gaulle, figlio del generale, ed è aperto al pubblico – il soggiorno, – la sala da pranzo, – e lo studio dove il Generale scrisse le sue memorie di Guerra e Speranza costituiscono la prima parte della visita La scoperta de La Boisserie prosegue con una passeggiata nel parco che circonda la residenza, da cui si possono ammirare i paesaggi che il Generale amava.