L' ancien couvent des Récollets – Marennes-Hiers-Brouage

De 1610 à 1613, les couvents de Récollets (franciscains réformés adeptent de la recollection = recueillement) voient le jour à un rythme soutenu dans le département. En 1622 est construit celui de Marennes.

From 1610 to 1613, the convents of Récollets (reformed Franciscans who practised recollection = recollection) were founded at a steady pace in the department. In 1622, the convent of Marennes was built.

Von 1610 bis 1613 wurden im Département in raschem Tempo Rekollektenklöster (reformierte Franziskaner, die sich der recollection = Sammlung verschrieben haben) errichtet. Im Jahr 1622 wurde das Kloster in Marennes errichtet.

Van 1610 tot 1613 werden in het departement in een gestaag tempo de kloosters van de Recollets (hervormde franciscanen die bedreven waren in de recollectie) gebouwd. In 1622 werd die van Marennes gebouwd.

De 1610 a 1613, los conventos de recoletos (franciscanos reformados adeptos a la recolección) se construyeron a un ritmo constante en el departamento. En 1622 se construyó la de Marennes.

Dal 1610 al 1613, i conventi dei Recolletti (francescani riformati abili nel raccoglimento) furono costruiti a ritmo costante nel dipartimento. Nel 1622 fu costruito quello di Marennes.