Kiosque de la Source Tracy – Cusset

Vaste ouvrage en fer forgé, ce kiosque marque l’emplacement de la source Tracy forée au XIXe siècle sur commande de la ville et offre une vue sur sa petite fontaine qui fut jadis le lieu de nombreux regroupements.

A vast wrought-iron structure, this kiosk marks the site of the Tracy spring drilled in the 19th century to order from the town and offers a view of its small fountain, which was once the site of many gatherings.

Jahrhundert im Auftrag der Stadt gebohrte Tracy-Quelle und bietet einen Blick auf ihren kleinen Brunnen, der früher der Ort vieler Versammlungen war.

Deze grote kiosk van smeedijzer markeert de plaats van de bron van Tracy, die in de 19e eeuw in opdracht van de stad werd geboord, en biedt uitzicht op de kleine fontein, waar vroeger veel bijeenkomsten plaatsvonden.

Esta gran estructura de hierro forjado marca el emplazamiento del manantial de Tracy, que fue perforado en el siglo XIX por encargo de la ciudad, y ofrece una vista de su pequeña fuente, que en su día fue el lugar de muchas reuniones.

Questa grande struttura in ferro battuto segna il sito della sorgente Tracy, trivellata nel XIX secolo per conto della città, e offre una vista sulla sua piccola fontana, un tempo luogo di ritrovo.