Jean Moulin – Monument commémoratif – Saint-Georges-sur-Eure

Jean Moulin (1899-1943), résistant français et préfet d'Eure-et-Loir, est proche du Général de Gaulle. Son premier acte de résistance se déroula à Chartres où il refuse d'accuser un groupe de tirailleurs sénégalais d'avoir commis des atrocités alors qu'il sait que ce sont des victimes de bombardements allemands. Déchu de ces fonctions par le gouvernement de Pétain, il rencontre De Gaulle à Londres qui le charge de créer le Conseil National de Résistance en France. Connu sous le nom de Max, il est arrêté à Caluire-Cuire le 21 juin 1943 par le chef de la Gestapo Klaus Barbie suite à une dénonciation. Il sera torturé avant d'être envoyé par le train en Allemagne pour subir de nouveaux interrogatoires. Il mourra dans le train le 8 juillet 1943. Un monument commémoratif est visible à La Taye.

Jean Moulin (1899-1943), member of the French Resistance and préfet in Eure-et-Loir, was close to Général de Gaulle. His first act of resistance took place in Chartres, where he refused to accuse a group of Senagalese Tirailleurs of committing crimes, when he knew they were victims of the German bombings. Discharged from his duties by the Pétain government, he met De Gaulle in London who put him in charge of creating the National Council of Resistance in France. Under the codename 'Max', he was arrested in Caluire-Cuire on 21st June 1943 by the head of the Gestapo, Klaus Barbie, following an accusation. He was tortured before being sent by train to Germany to be subjected to further interrogations. He died in the train on 8th July 1943. A memorial can be seen in La Taye.

Jean Moulin (1899-1943) war ein französischer Widerstandskämpfer und Präfekt des Departements Eure-et-Loir, der General de Gaulle nahe stand. Seine erste Widerstandshandlung fand in Chartres statt, wo er sich weigerte, eine Gruppe senegalesischer Tirailleure der Gräueltaten zu beschuldigen, obwohl er wusste, dass es sich um Opfer deutscher Bombenangriffe handelte. Von der Pétain-Regierung aus diesen Ämtern entfernt, traf er in London De Gaulle, der ihn mit der Gründung des Nationalen Widerstandsrats in Frankreich beauftragte. Unter dem Namen Max bekannt, wurde er am 21. Juni 1943 in Caluire-Cuire vom Gestapo-Chef Klaus Barbie aufgrund einer Denunziation verhaftet. Er wird gefoltert, bevor er mit dem Zug nach Deutschland geschickt wird, um sich weiteren Verhören zu unterziehen. Er starb am

Jean Moulin (1899-1943), Frans verzetsstrijder en prefect van Eure-et-Loir, stond dicht bij generaal de Gaulle. Zijn eerste verzetsdaad was in Chartres, waar hij weigerde een groep Senegalese schutters van wreedheden te beschuldigen, ook al wist hij dat ze het slachtoffer waren van Duitse bombardementen. Hij werd uit zijn functie ontheven door de regering Pétain en ontmoette De Gaulle in Londen, die hem vroeg om de Nationale Verzetsraad in Frankrijk op te zetten. Bekend als Max werd hij op 21 juni 1943 in Caluire-Cuire gearresteerd door Gestapo-chef Klaus Barbie na een tip. Hij werd gemarteld voordat hij per trein naar Duitsland werd gestuurd voor verdere ondervraging. Hij stierf in de trein op 8 juli 1943. Er is een gedenkteken in La Taye.

Jean Moulin (1899-1943), combatiente de la Resistencia francesa y Prefecto de Eure-et-Loir, era cercano al General de Gaulle. Su primer acto de resistencia tuvo lugar en Chartres, donde se negó a acusar a un grupo de fusileros senegaleses de cometer atrocidades, aun sabiendo que eran víctimas de bombardeos alemanes. Destituido de su cargo por el gobierno de Pétain, conoció a De Gaulle en Londres, quien le pidió que creara el Consejo Nacional de Resistencia en Francia. Conocido como Max, fue detenido en Caluire-Cuire el 21 de junio de 1943 por el jefe de la Gestapo, Klaus Barbie, a raíz de un chivatazo. Fue torturado antes de ser enviado en tren a Alemania para ser interrogado. Murió en el tren el 8 de julio de 1943. En La Taye hay un monumento conmemorativo.

Jean Moulin (1899-1943), combattente della Resistenza francese e prefetto di Eure-et-Loir, era vicino al generale de Gaulle. Il suo primo atto di resistenza ebbe luogo a Chartres, dove si rifiutò di accusare un gruppo di fucilieri senegalesi di aver commesso atrocità, pur sapendo che erano vittime dei bombardamenti tedeschi. Licenziato dal governo Pétain, incontra De Gaulle a Londra, che gli chiede di istituire il Consiglio Nazionale della Resistenza in Francia. Conosciuto come Max, fu arrestato a Caluire-Cuire il 21 giugno 1943 dal capo della Gestapo Klaus Barbie in seguito a una soffiata. Fu torturato prima di essere inviato in treno in Germania per ulteriori interrogatori. Morì sul treno l'8 luglio 1943. Un monumento commemorativo si trova a La Taye.