Jardins du château de Bazouges sur le Loir – Bazouges Cré sur Loir

Le Parc du Chateau de Bazouges a été entièrement replanté au début du XIXème siècle , il reprend les plans d'un jardin à la Française avec cependant une touche Italienne , puisqu'il a été planté d'une allée de cyprès provenant de Florence en Italie. De somptueux arbres centenaires viennent agrémenter le Parc , Sequoia géant, cyprès chauve , Cèdre pleureur, Pin Parasol, Chêne vert. Le Parc est entouré d'une haie de buis , bordée d'un fossé. Plusieurs ponts agrémentent le parc pour enjamber les douves du Château. Il est classé à l'inventaire des Monuments Historiques.

The park of the Chateau de Bazouges was entirely replanted at the beginning of the 19th century, it is based on the plans of a French garden with an Italian touch, since it was planted with an avenue of cypresses from Florence in Italy. Sumptuous hundred-year-old trees decorate the park, giant sequoia, bald cypress, weeping cedar, umbrella pine and holm oak. The park is surrounded by a boxwood hedge, bordered by a ditch. Several bridges embellish the park to span the moat of the castle. It is classified in the inventory of Historic Monuments.

Der Park des Schlosses von Bazouges wurde Anfang des 19. Jahrhunderts komplett neu bepflanzt. Er folgt den Plänen eines französischen Gartens, jedoch mit einem italienischen Touch, da er mit einer Zypressenallee aus Florenz bepflanzt wurde. Der Park ist mit prächtigen, jahrhundertealten Bäumen bepflanzt, darunter Riesenmammutbäume, Kahle Zypressen, Trauerzedern, Schirmkiefern und Steineichen. Der Park ist von einer Buchsbaumhecke umgeben, die von einem Graben gesäumt wird. Mehrere Brücken überspannen den Park und führen über den Wassergraben des Schlosses. Der Park ist als historisches Monument klassifiziert.

Het park van het kasteel van Bazouges werd aan het begin van de XIXe eeuw geheel opnieuw aangelegd, het is gebaseerd op de plannen van een Franse tuin met een Italiaans tintje, aangezien het werd beplant met een laan cipressen afkomstig uit Florence in Italië. Prachtige honderd jaar oude bomen sieren het park: mammoetbomen, moerascipressen, treurceders, parasoldennen en steeneiken. Het park is omgeven door een buxushaag, begrensd door een sloot. Verschillende bruggen sieren het park en overspannen de gracht van het kasteel. Het staat op de monumentenlijst.

El parque del Chateau de Bazouges fue replantado en su totalidad a principios del siglo XIX, se basa en los planos de un jardín francés, pero con un toque italiano, ya que fue plantado con un callejón de cipreses procedentes de Florencia en Italia. Suntuosos árboles centenarios decoran el parque, secuoyas gigantes, cipreses calvos, cedros llorones, pinos piñoneros y encinas. El parque está rodeado por un seto de boj, bordeado por una zanja. Varios puentes adornan el parque y atraviesan el foso del castillo. Está catalogado como Monumento Histórico.

Il parco del castello di Bazouges è stato interamente ripiantato all'inizio del XIX secolo; si basa sui piani di un giardino francese, ma con un tocco italiano, poiché è stato piantato con un viale di cipressi provenienti da Firenze in Italia. Sontuosi alberi centenari decorano il parco: sequoie giganti, cipressi calvi, cedri piangenti, pini a ombrello e lecci. Il parco è circondato da una siepe di bosso, delimitata da un fossato. Diversi ponti ornano il parco e attraversano il fossato del castello. È classificato come monumento storico.