Jardins aquatiques ACORUS – Autoreille

Ce magnifique jardin paysager situé sur un vallon perché au-dessus du village d'Autoreille est une invitation à la rencontre de la nature sur un espace d'environ 3 ha. À travers les allées, vous découvrirez diverses pièces d'eaux, une piscine biologique, des bassins à lotus, des bassins à nénuphars, des rivières et cascades, des massifs de bambous, des arbres de nuages (niwakis)… Plus de 1700 espèces végétales dont 250 espèces de plantes aquatiques composent ce lieu magique entre jardin à l'anglaise et jardin japonais qui mérite amplement le titre de "jardin remarquable". Ouvert de début avril à fin octobre du mercredi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Accès à pied, parking près de la mairie. Possibilité de pique-niquer le midi (supplément de 3 euros).

This magnificent landscaped garden, set in a valley perched above the village of Autoreille, is an invitation to encounter nature in an area of around 3 hectares. Along the paths, you'll discover various water features, an organic swimming pool, lotus ponds, water lily ponds, rivers and waterfalls, bamboo beds, cloud trees (niwakis), etc. More than 1,700 species of plants, including 250 species of aquatic plants, make up this magical place, part English garden, part Japanese garden, which richly deserves the title of "remarkable garden". Open from early April to late October, Wednesday to Sunday, 10am to 12pm and 2pm to 6pm. Access on foot, car park near the town hall. Picnics available for lunch (€3 supplement).

Dieser wunderschöne Landschaftsgarten in einem hochgelegenen Tal oberhalb des Dorfes Autoreille lädt auf einer Fläche von ca. 3 ha zur Begegnung mit der Natur ein. Auf den Wegen entdecken Sie verschiedene Wasserspiele, ein biologisches Schwimmbad, Lotusteiche, Seerosenteiche, Flüsse und Wasserfälle, Bambusbeete, Wolkenbäume (Niwakis)… Mehr als 1700 Pflanzenarten, darunter 250 Arten von Wasserpflanzen, bilden diesen magischen Ort zwischen englischem und japanischem Garten, der den Titel "bemerkenswerter Garten" mehr als verdient. Geöffnet von Anfang April bis Ende Oktober von Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Zugang zu Fuß, Parkplatz in der Nähe des Rathauses. Möglichkeit, mittags ein Picknick zu machen (Aufpreis 3 Euro).

Deze prachtige landschapstuin, gelegen in een vallei boven het dorp Autoreille, nodigt uit tot een ontmoeting met de natuur op een oppervlakte van ongeveer 3 hectare. Langs de paden ontdek je verschillende waterpartijen, een biologisch zwembad, lotusvijvers, waterlelievijvers, rivieren en watervallen, bamboebedden, nevelbomen (niwakis)… Meer dan 1700 plantensoorten, waaronder 250 soorten waterplanten, vormen samen deze magische plek, deels Engelse tuin, deels Japanse tuin, die de titel "opmerkelijke tuin" meer dan verdient. Geopend van begin april tot eind oktober, van woensdag tot zondag van 10.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 18.00 uur. Te voet bereikbaar, parkeerplaats bij het gemeentehuis. Picknick mogelijk tijdens de lunch (toeslag van €3).

Este magnífico jardín paisajista, situado en un valle por encima del pueblo de Autoreille, invita al encuentro con la naturaleza en una superficie de unas 3 hectáreas. A lo largo de los senderos, descubrirá diversos elementos acuáticos, una piscina ecológica, estanques de lotos, estanques de nenúfares, ríos y cascadas, parterres de bambú, árboles nubosos (niwakis), etc. Más de 1.700 especies de plantas, incluidas 250 especies de plantas acuáticas, componen este lugar mágico, en parte jardín inglés, en parte jardín japonés, que bien merece el título de "jardín extraordinario". Abierto de principios de abril a finales de octubre, de miércoles a domingo, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 h. Acceso a pie, aparcamiento cerca del ayuntamiento. Posibilidad de picnic al mediodía (suplemento de 3 euros).

Questo magnifico giardino paesaggistico, situato in una valle arroccata sopra il villaggio di Autoreille, è un invito a incontrare la natura in un'area di circa 3 ettari. Lungo i sentieri si scoprono vari giochi d'acqua, una piscina biologica, stagni di loto, stagni di ninfee, fiumi e cascate, letti di bambù, alberi delle nuvole (niwakis)… Più di 1.700 specie di piante, tra cui 250 specie di piante acquatiche, compongono questo luogo magico, in parte giardino all'inglese e in parte giardino giapponese, che merita ampiamente il titolo di "giardino straordinario". Aperto dall'inizio di aprile alla fine di ottobre, dal mercoledì alla domenica, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00. Accesso a piedi, parcheggio vicino al municipio. Possibilità di picnic all'ora di pranzo (supplemento di 3 euro).