Jardin sauvage Saint-Vincent – Paris

Autrefois délaissé, ce jardin en pente s’est transformé en un éden sauvage où sureaux, digitales, ronces, lierres, et petites bêtes champêtres ont élu domicile. Les paysagistes de la Ville ont redonné vie à ce havre de verdure endormi, mais ont rapidement abandonné leurs outils de jardinage. Ce lieu fragile et poétique est désormais préservé pour étudier son écosystème, observer sa biodiversité, contempler les habitants de la mare, et apprécier le charme des herbes folles.

Once neglected, this sloping garden has been transformed into a wild eden where elderberries, foxgloves, brambles, ivy and small country creatures have taken up residence. The town?s landscape gardeners brought this sleepy haven of greenery back to life, but soon abandoned their gardening tools. This fragile and poetic place is now preserved to study its ecosystem, observe its biodiversity, contemplate the pond's inhabitants, and appreciate the charm of the wild grasses.

Dieser einst vernachlässigte Garten am Hang hat sich in ein wildes Eden verwandelt, in dem Holunder, Fingerhut, Brombeeren, Efeu und kleine Feldtiere ihr Zuhause haben. Die Landschaftsgärtner der Stadt erweckten diese verschlafene grüne Oase zu neuem Leben, ließen aber bald ihre Gartengeräte zurück. Dieser zerbrechliche und poetische Ort wird nun bewahrt, um sein Ökosystem zu studieren, seine Artenvielfalt zu beobachten, die Bewohner des Teiches zu betrachten und den Charme der Wildkräuter zu genießen.

Deze glooiende tuin die ooit verwaarloosd werd, is omgetoverd tot een wild Eden waar vlierbessen, vingerhoedskruid, braamstruiken, klimop en andere kleine plattelandsbeestjes hun intrek hebben genomen. De landschapsarchitecten van de stad brachten deze slaperige groene oase weer tot leven, maar lieten al snel hun tuingereedschap achter. Deze fragiele en poëtische plek is nu bewaard gebleven als een plek om het ecosysteem te bestuderen, de biodiversiteit te observeren, de bewoners van de vijver te bekijken en de charme van de wilde grassen te waarderen.

Este jardín en pendiente, antaño descuidado, se ha transformado en un edén salvaje donde se han instalado bayas de saúco, dedaleras, zarzas, hiedra y pequeñas criaturas del campo. Los paisajistas de la ciudad devolvieron la vida a este adormecido remanso de verdor, pero pronto abandonaron sus herramientas de jardinería. Este lugar frágil y poético se conserva ahora como lugar para estudiar su ecosistema, observar su biodiversidad, contemplar a los habitantes del estanque y apreciar el encanto de las hierbas silvestres.

Un tempo trascurato, questo giardino in pendenza è stato trasformato in un eden selvaggio in cui hanno preso dimora bacche di sambuco, volpoche, rovi, edera e piccole creature di campagna. I giardinieri della città hanno riportato in vita questa sonnolenta oasi di verde, ma hanno presto abbandonato i loro attrezzi da giardinaggio. Questo luogo fragile e poetico è ora conservato per studiare il suo ecosistema, osservare la sua biodiversità, contemplare gli abitanti dello stagno e apprezzare il fascino delle erbe selvatiche.