Jardin public (ou "Jardin Retrouvé") – Honfleur

En vous promenant le long de la jetée et du boulevard Charles V, vous découvrirez le jardin public (aussi appelé "Le Jardin retrouvé" pour son cadre romantique et son organisation à l'anglaise) créé en 1996. La nature y est recréée (parterres de fleurs, bosquets, étangs, cascades…) mais réinterprétée et maîtrisée par l’homme. Un cadre idéal pour profiter d’un agréable moment de détente, notamment avec les enfants qui ont à leur disposition une aire de jeux très bien équipée. Animations Tous les ans s’y déroule le Salon Passionnément Jardin autour de la mi-avril. Ce rendez-vous honfleurais est devenu un événement majeur pour les habitants de la région et incontournable pour les amoureux des plantes et du jardin. Ils y trouvent informations et échanges, entre amateurs, passionnés ou promeneurs, au cœur du Jardin Retrouvé et rassemblant plus de 80 exposants. L’univers du Jardin sera présenté sous toutes ses formes : végétaux, mobilier, artisanat d’art, produits bio, décoration et matériel. Plus d’infos sur : www.passionnementjardin.fr

Take a stroll along the pier and boulevard Charles V, and you'll discover the public garden (also known as "Le Jardin retrouvé" for its romantic setting and English-style layout) created in 1996. Here, nature is recreated (flowerbeds, copses, ponds, waterfalls, etc.) but reinterpreted and mastered by man. An ideal setting for a pleasant moment of relaxation, especially with children, who have a well-equipped playground at their disposal. Entertainment The Salon Passionnément Jardin takes place here every year around mid-April. This Honfleur event has become a major draw for local residents and a must for plant and garden lovers. Information and exchanges between amateurs, enthusiasts and walkers will take place in the heart of the Jardin Retrouvé, with over 80 exhibitors. The world of the garden will be presented in all its forms: plants, furniture, arts and crafts, organic products, decoration and equipment. Further information: www.passionnementjardin.fr

Bei einem Spaziergang entlang des Piers und des Boulevard Charles V. können Sie den 1996 angelegten öffentlichen Garten (auch "Le Jardin retrouvé" genannt, wegen seiner romantischen Umgebung und seiner englischen Organisation) entdecken. Die Natur wurde hier nachgebildet (Blumenbeete, Haine, Teiche, Wasserfälle usw.), aber vom Menschen neu interpretiert und beherrscht. Ein idealer Rahmen für einen angenehmen Moment der Entspannung, vor allem mit Kindern, denen ein gut ausgestatteter Spielplatz zur Verfügung steht. Veranstaltungen Jedes Jahr findet hier Mitte April die Gartenmesse Passionnément Jardin statt. Diese Veranstaltung in Honfleur ist zu einem wichtigen Ereignis für die Bewohner der Region geworden und für Pflanzen- und Gartenliebhaber ein Muss. Hier finden sie Informationen und Austausch zwischen Amateuren, Liebhabern und Spaziergängern im Herzen des Jardin Retrouvé, wo mehr als 80 Aussteller vertreten sind. Die Welt des Gartens wird in all ihren Formen präsentiert: Pflanzen, Möbel, Kunsthandwerk, Bioprodukte, Dekoration und Material. Weitere Informationen finden Sie unter: www.passionnementjardin.fr

Maak een wandeling langs de aanlegsteiger en de Keizer Karellaan om de openbare tuin te ontdekken (ook bekend als "Le Jardin retrouvé" vanwege de romantische setting en Engelse stijl), aangelegd in 1996. De natuur is hier herschapen (bloemperken, bosjes, vijvers, watervallen, enz.) maar opnieuw geïnterpreteerd en beheerst door de mens. Het is de ideale omgeving voor een aangenaam moment van ontspanning, vooral met kinderen, die een goed uitgeruste speeltuin tot hun beschikking hebben. Animatie De Salon Passionnément Jardin wordt hier elk jaar rond half april gehouden. Dit evenement in Honfleur is een grote trekpleister geworden voor de plaatselijke bevolking en een must voor planten- en tuinliefhebbers. Bezoekers kunnen informatie vinden en ideeën uitwisselen tussen amateurs, liefhebbers en wandelaars, in het hart van de Jardin Retrouvé, met meer dan 80 exposanten. De wereld van de tuin wordt in al zijn vormen gepresenteerd: planten, meubels, kunstnijverheid, biologische producten, decoratie en apparatuur. Voor meer informatie: www.passionnementjardin.fr

Pasee por el malecón y el bulevar Charles V para descubrir el jardín público (también conocido como "Le Jardin retrouvé" por su entorno romántico y su trazado a la inglesa), creado en 1996. Aquí se ha recreado la naturaleza (parterres, arboledas, estanques, cascadas, etc.) pero reinterpretada y dominada por el hombre. Es el marco ideal para un agradable momento de relajación, especialmente con niños, que tienen a su disposición una zona de juegos bien equipada. Entretenimiento El Salon Passionnément Jardin se celebra aquí todos los años hacia mediados de abril. Este evento de Honfleur se ha convertido en un gran atractivo para los residentes locales y en una cita obligada para los amantes de las plantas y los jardines. Los visitantes podrán informarse e intercambiar ideas entre aficionados, entusiastas y paseantes, en el corazón del Jardin Retrouvé, con más de 80 expositores. El mundo del jardín se presentará en todas sus formas: plantas, mobiliario, artesanía, productos ecológicos, decoración y equipamiento. Para más información: www.passionnementjardin.fr

Passeggiate lungo il molo e il Boulevard Charles V per scoprire il giardino pubblico (noto anche come "Le Jardin retrouvé" per il suo ambiente romantico e la sua disposizione all'inglese), creato nel 1996. Qui la natura è stata ricreata (aiuole, boschetti, stagni, cascate, ecc.) ma reinterpretata e padroneggiata dall'uomo. È la cornice ideale per un piacevole momento di relax, soprattutto con i bambini, che hanno a disposizione un'area giochi attrezzata. Intrattenimento Il Salon Passionnément Jardin si tiene ogni anno verso la metà di aprile. Questo evento di Honfleur è diventato un'attrazione importante per i residenti locali e un appuntamento imperdibile per gli amanti delle piante e dei giardini. I visitatori potranno trovare informazioni e scambiare idee tra dilettanti, appassionati ed escursionisti, nel cuore del Jardin Retrouvé, con oltre 80 espositori. Il mondo del giardino sarà presentato in tutte le sue forme: piante, mobili, arti e mestieri, prodotti biologici, decorazioni e attrezzature. Per maggiori informazioni: www.passionnementjardin.fr