Jardin pour la paix – Bitche

Situé au pied de la citadelle de Bitche, ce jardin contemporain vous propose de découvrir un audacieux festival de créations botaniques thématiques et éphémères. A travers une douzaine de jardins d'artistes régulièrement renouvelés, les jardiniers de Bitche vous y feront partager leur univers associant le verre et le cristal, les plantes rustiques, le fer forgé, les graminées… Le partage des connaissances et des idées, l’inventivité et le renouvellement constant font du Jardin pour la Paix un lieu original et ludique. L'accueillet', espace d'accueil du jardin pour la Paix permet aux visiteurs de cueillir souvenirs et saveurs des jardins, avec une petite restauration inspirée des créations horticoles et artistiques de Bitche. Vous pourrez aussi profiter de la terrasse ombragée avec vue sur les créations botaniques. Centre de gravité du fleurissement des Jardins en Troc de Bitche, le jardin pour la Paix vous invite à prolonger votre promenade à la découverte des Jardins des rues, véritables colonies de créativité et d’échange semées dans toute la ville. BON PLAN : l'accès pour les bus se fait par la rue Bombelles. Il faut ensuite stationner sur le grand parking de la citadelle.

Located at the foot of the Bitche citadel, this contemporary garden invites you to discover an audacious festival of thematic and ephemeral botanical creations. Through a dozen regularly renewed artists' gardens, Bitche's gardeners will share their universe with you, combining glass and crystal, rustic plants, wrought iron, grasses… Sharing knowledge and ideas, inventiveness and constant renewal make the Jardin pour la Paix an original and entertaining place. L'accueillet', the reception area of the Jardin pour la Paix, allows visitors to pick up souvenirs and flavours from the gardens, with a snack bar inspired by the horticultural and artistic creations of Bitche. There's also a shaded terrace with a view of the botanical creations. As the focal point of Bitche?s Jardins en Troc, the Jardin pour la Paix invites you to extend your stroll by discovering the Jardins des rues, veritable colonies of creativity and exchange planted throughout the town. GOOD TIP: bus access is via rue Bombelles. You can then park in the citadel's large parking lot.

Am Fuße der Zitadelle von Bitche gelegen, bietet Ihnen dieser zeitgenössische Garten die Möglichkeit, ein kühnes Festival thematischer und vergänglicher botanischer Kreationen zu entdecken. In einem Dutzend regelmäßig erneuerter Künstlergärten lassen Sie die Gärtner von Bitche an ihrer Welt teilhaben, die Glas und Kristall, rustikale Pflanzen, Schmiedeeisen, Gräser… miteinander verbindet. Der Austausch von Wissen und Ideen, der Erfindungsreichtum und die ständige Erneuerung machen den Friedensgarten zu einem originellen und spielerischen Ort. L'accueillet', der Empfangsbereich des Jardin pour la Paix, ermöglicht es den Besuchern, Erinnerungen und Geschmäcker der Gärten zu sammeln, mit einem kleinen Imbiss, der von den gärtnerischen und künstlerischen Kreationen von Bitche inspiriert ist. Sie können auch die schattige Terrasse mit Blick auf die botanischen Kreationen genießen. Der Garten für den Frieden ist das Herzstück der Blumenpracht der Jardins en Troc de Bitche und lädt Sie ein, Ihren Spaziergang zu verlängern und die Straßengärten zu entdecken. GUTER TIPP: Der Zugang für Busse erfolgt über die Rue Bombelles. Sie müssen dann auf dem großen Parkplatz der Zitadelle parken.

Deze eigentijdse tuin ligt aan de voet van de citadel van Bitche en nodigt je uit om een gedurfd festival van thematische en efemere botanische creaties te ontdekken. Via een twaalftal regelmatig vernieuwde kunstenaarstuinen delen de tuiniers van Bitche met u hun wereld van glas en kristal, rustieke planten, smeedijzer, grassen… Het delen van kennis en ideeën, inventiviteit en constante vernieuwing maken van de Jardin pour la Paix een originele en leuke plek om te vertoeven. In 'L'accueillet', de ontvangstruimte van de Jardin pour la Paix, kunnen bezoekers souvenirs en smaken uit de tuinen halen, met een snackbar geïnspireerd op de tuinbouwkundige en artistieke creaties van Bitche. Je kunt ook gebruikmaken van het schaduwrijke terras met uitzicht op de botanische creaties. Als middelpunt van de Jardins en Troc van Bitche nodigt de Tuin van de Vrede u uit om uw wandeling uit te breiden en de Straattuinen te ontdekken, echte kolonies van creativiteit en uitwisseling verspreid over de stad. GOEDE TIP: de bus rijdt via de Bombellesstraat. U kunt dan parkeren op de parkeerplaats van de citadel.

Situado a los pies de la ciudadela de Bitche, este jardín contemporáneo le invita a descubrir un atrevido festival de creaciones botánicas temáticas y efímeras. A través de una docena de jardines de artistas renovados regularmente, los jardineros de Bitche compartirán con usted su universo que combina vidrio y cristal, plantas rústicas, hierro forjado, hierbas… El intercambio de conocimientos e ideas, la inventiva y la renovación constante hacen del Jardin pour la Paix un lugar original y divertido. L'accueillet', la recepción del Jardin pour la Paix, permite a los visitantes hacerse con recuerdos y sabores de los jardines, con un snack bar inspirado en las creaciones hortícolas y artísticas de Bitche. También puede aprovechar la terraza sombreada con vistas a las creaciones botánicas. Punto central de la exposición floral Jardins en Troc de Bitche, el Jardín de la Paz le invita a prolongar su paseo descubriendo los Jardines de la Calle, verdaderas colonias de creatividad e intercambio repartidas por toda la ciudad. BUEN CONSEJO: el acceso en autobús es por la rue Bombelles. A continuación, puede aparcar en el aparcamiento de la Ciudadela.

Situato ai piedi della cittadella di Bitche, questo giardino contemporaneo invita a scoprire un audace festival di creazioni botaniche tematiche ed effimere. Attraverso una dozzina di giardini d'artista rinnovati regolarmente, i giardinieri di Bitche condivideranno con voi il loro mondo che unisce vetro e cristallo, piante rustiche, ferro battuto, erbe… La condivisione di conoscenze e idee, l'inventiva e il costante rinnovamento fanno del Jardin pour la Paix un luogo originale e divertente. L'accueillet', l'area di accoglienza del Jardin pour la Paix, permette ai visitatori di acquistare souvenir e sapori dei giardini, con uno snack bar ispirato alle creazioni orticole e artistiche di Bitche. Si può anche approfittare della terrazza ombreggiata con vista sulle creazioni botaniche. Punto focale dell'esposizione floreale dei Jardins en Troc di Bitche, il Giardino della Pace invita a prolungare la passeggiata scoprendo i Giardini di strada, vere e proprie colonie di creatività e scambio piantate in tutta la città. BUON CONSIGLIO: l'accesso in autobus avviene attraverso rue Bombelles. Si può poi parcheggiare nel parcheggio della cittadella.