JARDIN NATUREL – Pornic

Ce jardin a été mis à disposition par une adhérente. Il a pour principal objectif de développer la biodiversité au jardin et ce depuis près de vingt ans. Il mesure environ 350 m². Les bénévoles de l'association Hirondelle s'emploient à l'entretenir et à promouvoir plantes et techniques dans cet objectif. Venez visiter le « Jardin naturel d'Hirondelle » comprenant plusieurs éléments : mares, haies, potager, abris pour les auxiliaires du jardin, composteur et récupérateur d’eau de pluie et vous initier aux bonnes pratiques en matière de jardin écologique, respectueux de la faune et de la flore locales. RENSEIGNEMENTS : Association Hirondelle Tél.: 02 51 74 02 62 [email protected]

This garden was made available by a member. Its main objective is to develop biodiversity in the garden and has been doing so for nearly twenty years. It measures approximately 350 m². The volunteers of the Hirondelle association work to maintain it and promote plants and techniques with this objective in mind. Come and visit the "Hirondelle Natural Garden" comprising several elements: ponds, hedges, vegetable garden, shelters for the garden auxiliaries, composter and rainwater recuperator and learn about good practices in terms of ecological gardening, respectful of the local fauna and flora. INFORMATION Hirondelle Association Phone: 02 51 74 02 62 [email protected]

Dieser Garten wurde von einem Mitglied zur Verfügung gestellt. Sein Hauptziel ist es, die biologische Vielfalt im Garten zu fördern, und das schon seit fast 20 Jahren. Er ist etwa 350 m² groß. Die Freiwilligen des Vereins Hirondelle kümmern sich um die Pflege des Gartens und fördern Pflanzen und Techniken, die diesem Ziel dienen. Besuchen Sie den "Jardin naturel d'Hirondelle", der aus mehreren Elementen besteht: Teiche, Hecken, Gemüsegarten, Unterkünfte für Gartenhelfer, Komposter und Regenwassersammler, und lassen Sie sich in die guten Praktiken eines ökologischen Gartens einführen, der die lokale Fauna und Flora respektiert. INFORMATIONEN Association Hirondelle (Verein Schwalbe) Tel.: 02 51 74 02 62 [email protected]

Deze tuin werd beschikbaar gesteld door een lid. Het hoofddoel is de ontwikkeling van de biodiversiteit in de tuin en dat al bijna twintig jaar. Het meet ongeveer 350 m². De vrijwilligers van de vereniging Hirondelle werken aan het onderhoud ervan en aan de promotie van planten en technieken met dit doel. Kom en bezoek de "natuurlijke tuin van Hirondelle", die verschillende elementen bevat: vijvers, hagen, moestuin, schuilplaatsen voor de hulptroepen van de tuin, een compostvat en een regenwaterrecuperatiesysteem, en leer over goede ecologische tuinpraktijken die de plaatselijke flora en fauna respecteren. INFORMATIE Vereniging Hirondelle Tel: 02 51 74 02 62 [email protected]

Este jardín fue puesto a disposición por un miembro. Su principal objetivo es el desarrollo de la biodiversidad en el jardín y lo ha sido durante casi veinte años. Mide aproximadamente 350 m². Los voluntarios de la asociación Hirondelle trabajan en su mantenimiento y en la promoción de plantas y técnicas con este objetivo. Venga a visitar el "jardín natural de Hirondelle", que incluye varios elementos: estanques, setos, huerto, refugios para los auxiliares del jardín, instalaciones de compostaje y de recuperación de agua de lluvia, y conozca las buenas prácticas de jardinería ecológica, respetuosas con la flora y la fauna locales. INFORMACIÓN Asociación Hirondelle Tel: 02 51 74 02 62 [email protected]

Questo giardino è stato messo a disposizione da un membro. Il suo obiettivo principale è quello di sviluppare la biodiversità nel giardino e lo fa da quasi vent'anni. Misura circa 350 m². I volontari dell'associazione Hirondelle lavorano per mantenerla e per promuovere piante e tecniche con questo obiettivo. Venite a visitare il "giardino naturale Hirondelle", che comprende diversi elementi: stagni, siepi, orto, ripari per gli ausiliari del giardino, impianti di compostaggio e di recupero dell'acqua piovana, e imparate le buone pratiche del giardinaggio ecologico, rispettoso della flora e della fauna locali. INFORMAZIONI Associazione Hirondelle Tel: 02 51 74 02 62 [email protected]