Jardin Médiéval

Créé et géré par l’« Association des Peintres du Soleil », le jardin médiéval s’épanouit sereinement derrière les remparts restaurés du château. L’éveil des sens qu’il suscite change le visiteur en flâneur et en rêveur.

Created and managed by the “Association des Peintres du Soleil”, the medieval garden flourishes serenely behind the restored ramparts of the castle. The awakening of the senses that it arouses changes the visitor into a stroller and a dreamer.

Der mittelalterliche Garten, der von der "Association des Peintres du Soleil" angelegt wurde und von ihr verwaltet wird, gedeiht gelassen hinter den restaurierten Wällen des Schlosses. Das Erwecken der Sinne, das er hervorruft, verwandelt den Besucher in einen Flaneur und Träumer.

Gemaakt en beheerd door de "Association des Peintres du Soleil", bloeit de middeleeuwse tuin sereen achter de gerestaureerde kasteelmuren. Het ontwaken van de zintuigen dat het opwekt, maakt van de bezoeker een wandelaar en een dromer.

Creado y gestionado por la "Association des Peintres du Soleil" Creado y gestionado por la "Association des Peintres du Soleil", el jardín medieval florece serenamente tras las murallas restauradas del castillo. El despertar de los sentidos que despierta convierte al visitante en un paseante y un soñador.

Creato e gestito dall'«Associazione dei Pittori del Sole», il giardino medievale sboccia serenamente dietro le mura restaurate del castello. Il risveglio dei sensi che suscita trasforma il visitatore in un passeggiatore e un sognatore.