Jardin Jeanne d'Albret, d'inspiration médiévale – Aixe-sur-Vienne

Situé à l'entrée du coeur de ville, à proximité du site historique de la tour Jeanne d'Albret, le jardin d'inspiration médiévale propose 4 espaces spécifiques sur une surface de 2800 m2, en bords de Vienne : l'Herbularium (espace des plantes médicinales et aromatiques) l'Hortus (espace des plantes potagères et aromatiques) le Viridarium (espace des arbres fruitiers) le Jardin de Marie (jardin d'agrément) Cet espace vert public est également un jardin éducatif et pédagogique accessible à tous et ouvert aux écoles. Il s'agit par ailleurs d'un véritable outil de promotion du développement durable : préservation de la biodiversité par la culture de variétés de légumes et de fruitiers anciens, rustiques et résistants adaptés à la région, conservation de variétés anciennes, présentation de plantes médicinales locales au public, utilisation de techniques de culture respectueuses de l'Homme

Located at the entrance to the town center, near the historic site of the Jeanne d'Albret tower, the medieval-inspired garden offers 4 specific areas over a surface area of 2800 m2, on the banks of the Vienne river: the Herbularium (medicinal and aromatic plants) the Hortus (vegetable and aromatic plants) the Viridarium (fruit trees) le Jardin de Marie (pleasure garden) This public green space is also an educational and pedagogical garden, accessible to all and open to schools. It is also a genuine tool for promoting sustainable development: preserving biodiversity through the cultivation of old, hardy and resistant varieties of vegetables and fruit trees adapted to the region, conserving old varieties, presenting local medicinal plants to the public, using cultivation techniques that respect mankind

Der mittelalterlich inspirierte Garten liegt am Eingang zum Stadtzentrum, in der Nähe der historischen Stätte des Turms Jeanne d'Albret, und bietet auf einer Fläche von 2800 m2 am Ufer der Vienne vier spezifische Bereiche: das Herbularium (Bereich für Heil- und Aromapflanzen) l'Hortus (Bereich für Gemüse- und Gewürzpflanzen) das Viridarium (Bereich für Obstbäume) der Jardin de Marie (Ziergarten) Diese öffentliche Grünfläche ist auch ein Lehr- und Lerngarten, der für alle zugänglich ist und den Schulen offen steht. Darüber hinaus handelt es sich um ein echtes Instrument zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung: Erhaltung der Artenvielfalt durch den Anbau alter, robuster und widerstandsfähiger, an die Region angepasster Gemüse- und Obstsorten, Erhaltung alter Sorten, Präsentation lokaler Heilpflanzen für die Öffentlichkeit, Einsatz menschenfreundlicher Anbautechniken

Gelegen aan de ingang van het stadscentrum, dicht bij de historische site van de Jeanne d'Albret toren, biedt de middeleeuws geïnspireerde tuin 4 specifieke zones van 2800 m2 aan de oevers van de Vienne: het Herbularium (geneeskrachtige en aromatische planten) de Hortus (groente- en aromatische planten) het Viridarium (fruitbomen) de Jardin de Marie (pleziertuin) Deze openbare groene ruimte is ook een educatieve tuin die voor iedereen toegankelijk is en ook openstaat voor scholen. Het is ook een echt instrument om duurzame ontwikkeling te bevorderen: behoud van biodiversiteit door oude, winterharde en resistente groente- en fruitvariëteiten te telen die zijn aangepast aan de regio, behoud van oude variëteiten, presentatie van lokale medicinale planten aan het publiek, gebruik van teelttechnieken die de mens respecteren, enz

Situado a la entrada del centro de la ciudad, cerca del emplazamiento histórico de la torre de Jeanne d'Albret, el jardín de inspiración medieval ofrece 4 espacios específicos de 2800 m2 a orillas del río Vienne: el Herbularium (plantas medicinales y aromáticas) el Hortus (plantas hortícolas y aromáticas) el Viridarium (árboles frutales) le Jardin de Marie (jardín de recreo) Este espacio verde público es también un jardín educativo abierto a todos y abierto a las escuelas. También es una auténtica herramienta de promoción del desarrollo sostenible: preservar la biodiversidad cultivando variedades antiguas, robustas y resistentes de hortalizas y frutas adaptadas a la región, conservar las variedades antiguas, presentar al público las plantas medicinales locales, utilizar técnicas de cultivo respetuosas con el ser humano, etc

Situato all'ingresso del centro città, vicino al sito storico della torre Jeanne d'Albret, il giardino di ispirazione medievale offre 4 aree specifiche che si estendono su 2800 m2 sulle rive del fiume Vienne: l'Herbularium (piante medicinali e aromatiche) l'Hortus (piante orticole e aromatiche) il Viridarium (alberi da frutto) il Jardin de Marie (giardino di piacere) Questo spazio verde pubblico è anche un giardino didattico aperto a tutti e alle scuole. È anche un vero e proprio strumento di promozione dello sviluppo sostenibile: preservare la biodiversità coltivando varietà di ortaggi e frutta antiche, resistenti e adattate alla regione, conservare vecchie varietà, presentare al pubblico le piante medicinali locali, utilizzare tecniche di coltivazione rispettose dell'uomo, ecc