Jardin du Ranelagh – Paris

Le jardin de Ranelagh, d'une surface de 60 500 m², a été conçu par le Baron Haussmann en 1860. Inspiré par Lord Ranelagh, un bal était prévu en son honneur, mais c'est finalement Haussmann qui créa ce magnifique parc. Agrémenté de statues et d'arbres, il accueille familles et enfants avec un kiosque à musique et un vieux carrousel en bois. Trois aires de jeux et des spectacles de marionnettes le week-end ravissent les visiteurs de tous âges.

The 60,500 m² Ranelagh Garden was designed by Baron Haussmann in 1860. Inspired by Lord Ranelagh, a ball was planned in his honor, but in the end it was Haussmann who created this magnificent park. Embellished with statues and trees, it welcomes families and children with a bandstand and an old wooden carousel. Three playgrounds and weekend puppet shows delight visitors of all ages.

Der 60.500 m² große Ranelagh-Garten wurde 1860 von Baron Haussmann entworfen. Inspiriert von Lord Ranelagh war ein Ball zu seinen Ehren geplant, aber schließlich war es Haussmann, der diesen wunderschönen Park schuf. Mit Statuen und Bäumen geschmückt, empfängt er Familien und Kinder mit einem Musikpavillon und einem alten Holzkarussell. Drei Spielplätze und Puppentheatervorstellungen am Wochenende erfreuen Besucher jeden Alters.

De 60.500 m² grote Ranelagh Garden werd in 1860 ontworpen door Baron Haussmann. Geïnspireerd door Lord Ranelagh werd er een bal gepland ter ere van hem, maar uiteindelijk was het Haussmann die dit prachtige park creëerde. Het is versierd met standbeelden en bomen en verwelkomt gezinnen en kinderen met een muziektent en een oude houten draaimolen. Drie speeltuinen en poppenkastvoorstellingen in het weekend verrukken bezoekers van alle leeftijden.

El Jardín Ranelagh, de 60.500 m², fue diseñado por el barón Haussmann en 1860. Inspirado por Lord Ranelagh, se planeó un baile en su honor, pero al final fue Haussmann quien creó este magnífico parque. Adornado con estatuas y árboles, acoge a familias y niños con un quiosco de música y un antiguo carrusel de madera. Tres zonas de juegos y espectáculos de marionetas los fines de semana hacen las delicias de los visitantes de todas las edades.

Il giardino di Ranelagh, con i suoi 60.500 m², fu progettato dal barone Haussmann nel 1860. Ispirato da Lord Ranelagh, fu progettato un ballo in suo onore, ma alla fine fu Haussmann a creare questo magnifico parco. Abbellito da statue e alberi, accoglie famiglie e bambini con un chiosco e una vecchia giostra di legno. Tre aree gioco e spettacoli di marionette nei fine settimana deliziano i visitatori di tutte le età.