Jardin du Port du Canal – Dijon

Le Jardin du Port du Canal est pensé comme un véritable écrin de nature en ville, il s’inscrit dans une démarche forte de valorisation des espaces verts urbains. Inauguré le 7 juin 2025, ce parc a été conçu pour offrir un îlot de fraîcheur en réponse aux enjeux liés aux îlots de chaleur. Le Jardin du Port du Canal préserve et enrichit la biodiversité grâce à de nouvelles plantations d’arbres et d’arbustes, tout en respectant l’identité paysagère du site.

The Jardin du Port du Canal has been designed as a veritable showcase for nature in the city, as part of a strong commitment to enhancing urban green spaces. Inaugurated on 7 June 2025, this park has been designed to provide an island of coolness in response to the challenges posed by heat islands. The Jardin du Port du Canal preserves and enhances biodiversity by planting new trees and shrubs, while respecting the landscape identity of the site.

Der Jardin du Port du Canal ist als ein wahres Schmuckkästchen der Natur in der Stadt gedacht. Er ist Teil eines starken Ansatzes zur Aufwertung von städtischen Grünflächen. Der am 7. Juni 2025 eingeweihte Park wurde so konzipiert, dass er als Antwort auf die Herausforderungen im Zusammenhang mit Hitzeinseln eine kühle Insel bietet. Der Jardin du Port du Canal bewahrt und bereichert die biologische Vielfalt durch Neuanpflanzungen von Bäumen und Sträuchern, wobei die landschaftliche Identität des Standorts gewahrt wird.

De Jardin du Port du Canal is ontworpen als een echt uitstalraam voor de natuur in de stad, als onderdeel van een sterk engagement om stedelijke groene ruimten te verbeteren. Het park, dat op 7 juni 2025 werd ingehuldigd, is ontworpen als een eiland van koelte als antwoord op de uitdagingen van hitte-eilanden. De Jardin du Port du Canal behoudt en verbetert de biodiversiteit door nieuwe bomen en struiken te planten, met respect voor de landschappelijke identiteit van de locatie.

El Jardin du Port du Canal ha sido concebido como un verdadero escaparate de la naturaleza en la ciudad, en el marco de una decidida apuesta por la valorización de los espacios verdes urbanos. Inaugurado el 7 de junio de 2025, el parque ha sido diseñado para proporcionar una isla de frescor en respuesta a los retos que plantean las islas de calor. El Jardin du Port du Canal preserva y mejora la biodiversidad mediante la plantación de nuevos árboles y arbustos, respetando al mismo tiempo la identidad paisajística del lugar.

Il Jardin du Port du Canal è stato progettato come una vera e propria vetrina della natura in città, nell'ambito di un forte impegno per la valorizzazione degli spazi verdi urbani. Inaugurato il 7 giugno 2025, il parco è stato progettato per fornire un'isola di fresco in risposta alle sfide poste dalle isole di calore. Il Jardin du Port du Canal preserva e valorizza la biodiversità grazie alla piantumazione di nuovi alberi e arbusti, nel rispetto dell'identità paesaggistica del sito.