Jardin du Musée d'Art et d'Industrie

Deux ambiances pour ce jardin entourant le musée. L'entrée du haut par la montée Larousse propose une balade forestière sous les frondaisons des arbres plantés lorsque les anciennes serres municipales étaient situées ici.

This garden surrounding the Museum has two styles. The entrance to the top of the Larousse steps gives you a forest walk under the canopy of the trees where the town's former greenhouses were located. The main entrance, by rue Gonnard, opens out onto squares with "tinctorial plants", which have the particularity of producing natural colours as vegetable dyes. Don't forget to admire the park's statues during your visit.

Zwei Ambiente zeichnen diesen Garten rund um das Kunst- und Industriemuseum aus. Der Eingang oben über die Montée Larousse bietet einen Waldausflug unter dem Laubdach der Bäume, die gepflanzt wurden, als sich hier einst die Gewächshäuser der Gemeinde befanden. Über den Haupteingang Rue Gonnard gelangt man als erstes zu Beeten mit sogenannten Färberpflanzen, welche Naturfarbstoffe zum Färben von Textilien produzieren. Bewundern Sie beim Spaziergang durch den Park auch die hier und da aufgestellten Statuen!

Er zijn twee sferen voor deze tuin rondom het museum. De bovenste ingang via de Montée Larousse biedt een boswandeling onder het gebladerte van de bomen die geplant zijn toen hier de voormalige gemeentelijke kassen stonden.

Este jardín que rodea el museo tiene dos ambientes. La entrada superior por la Montée Larousse ofrece un paseo por el bosque bajo el follaje de los árboles plantados cuando se ubicaban aquí los antiguos invernaderos municipales.

Il giardino che circonda il museo è caratterizzato da due atmosfere. L'ingresso superiore, attraverso Montée Larousse, offre una passeggiata nel bosco sotto le chiome degli alberi piantati quando qui si trovavano le ex serre comunali.