Jardin du manoir de Venevelles – Luché-Pringé

La promenade dans les jardins plantés d'arbres centenaires, entre douves et rivière, offre de nombreux points de vue sur les capricieux volumes du manoir : hauts pignons, tours rondes et pavillons quadrangulaires, clocheton de chapelle et terrasses fleuries.

The walk through the gardens planted with century-old trees, between the moat and the river, offers many views of the capricious volumes of the manor: high gables, round towers and quadrangular pavilions, chapel bell tower and flowered terraces.

Der Spaziergang durch die mit hundertjährigen Bäumen bepflanzten Gärten zwischen Wassergraben und Fluss bietet zahlreiche Aussichtspunkte auf die launischen Volumen des Herrenhauses: hohe Giebel, runde Türme und viereckige Pavillons, das Glockentürmchen einer Kapelle und blumengeschmückte Terrassen.

De wandeling door de met eeuwenoude bomen beplante tuinen, tussen de slotgracht en de rivier, biedt vele uitzichten op de grillige volumes van het landhuis: hoge gevels, ronde torens en vierhoekige paviljoens, de klokkentoren van de kapel en bloemrijke terrassen.

El paseo por los jardines plantados con árboles centenarios, entre el foso y el río, ofrece muchas vistas de los caprichosos volúmenes de la mansión: altos frontones, torres redondas y pabellones cuadrangulares, campanario de la capilla y terrazas floridas.

La passeggiata attraverso i giardini piantati con alberi secolari, tra il fossato e il fiume, offre numerosi scorci dei capricciosi volumi del maniero: alti frontoni, torri rotonde e padiglioni quadrangolari, campanile della cappella e terrazze fiorite.