JARDIN DES SEIGNEURS

Côté jardin, cette demeure Renaissance s’orne d’un petit potager et d’un parterre à la française axé sur la façade symétrique dans lequel prennent place plusieurs torses de bronze dus au sculpteur Marcel Julius Joosen. C'est un jardin Renaissance avec une fontaine et des sculptures en bronze, situé côté jardin de la maison forte dite "Château Maillard". Il comporte également un petit jardin médiéval devant les communs. Il est possible d'accéder à une grande cave voûtée présentant une exposition des oeuvres du sculpteur Marcel Joosen. En plus des horaires d'ouverture, le jardin est également accessible lors des "Rendez-Vous aux jardins" et pour les "Journées Journées Européennes du Patrimoine".

On the garden side, this Renaissance residence boasts a small vegetable garden and a formal parterre centered on the symmetrical façade, featuring several bronze torsos by sculptor Marcel Julius Joosen. This is a Renaissance garden with a fountain and bronze sculptures, located on the garden side of the fortified house known as "Château Maillard". It also includes a small medieval garden in front of the outbuildings. There is also a large vaulted cellar with an exhibition of works by sculptor Marcel Joosen. In addition to opening hours, the garden is also accessible during the "Rendez-Vous aux jardins" and the "Journées Européennes du Patrimoine".

Auf der Gartenseite dieses Renaissancegebäudes befindet sich ein kleiner Gemüsegarten und ein französisches Parterre, das auf die symmetrische Fassade ausgerichtet ist und in dem mehrere Bronzetorsos des Bildhauers Marcel Julius Joosen Platz finden. Es handelt sich um einen Renaissancegarten mit einem Brunnen und Bronzeskulpturen, der sich auf der Gartenseite des befestigten Hauses "Château Maillard" befindet. Er umfasst auch einen kleinen mittelalterlichen Garten vor den Wirtschaftsgebäuden. Es ist möglich, einen großen Gewölbekeller zu betreten, in dem eine Ausstellung der Werke des Bildhauers Marcel Joosen zu sehen ist. Zusätzlich zu den Öffnungszeiten ist der Garten auch während der "Rendez-Vous aux jardins" und anlässlich der "Journées Journées Européennes du Patrimoine" (Europäische Tage des Kulturerbes) zugänglich.

Aan de tuinkant heeft dit Renaissance-huis een kleine moestuin en een formeel bloemperk met als middelpunt de symmetrische gevel met verschillende bronzen torso's van beeldhouwer Marcel Julius Joosen. Dit is een renaissancetuin met een fontein en bronzen beelden, gelegen aan de tuinkant van het versterkte huis dat bekend staat als "Château Maillard". Er is ook een kleine middeleeuwse tuin voor de bijgebouwen. Er is ook een grote gewelfde kelder met een tentoonstelling van werken van de beeldhouwer Marcel Joosen. Naast de openingstijden is de tuin ook toegankelijk tijdens de "Rendez-Vous aux jardins" en de "Journées Européennes du Patrimoine".

En el lado del jardín, esta residencia renacentista cuenta con un pequeño huerto y un parterre formal centrado en la fachada simétrica, con varios torsos de bronce del escultor Marcel Julius Joosen. Se trata de un jardín renacentista con una fuente y esculturas de bronce, situado en el lado del jardín de la casa fortificada conocida como "Château Maillard". También hay un pequeño jardín medieval delante de las dependencias. También hay una gran bodega abovedada con una exposición de obras del escultor Marcel Joosen. Además de los horarios de apertura, el jardín también es accesible durante la "Rendez-Vous aux jardins" y las "Journées Européennes du Patrimoine".

Sul lato del giardino, questa residenza rinascimentale vanta un piccolo orto e un'aiuola formale incentrata sulla facciata simmetrica, con diversi torsi in bronzo dello scultore Marcel Julius Joosen. Si tratta di un giardino rinascimentale con fontana e sculture in bronzo, situato sul lato del giardino della casa fortificata nota come "Château Maillard". C'è anche un piccolo giardino medievale di fronte agli edifici annessi. Vi è anche una grande cantina a volta con un'esposizione di opere dello scultore Marcel Joosen. Oltre agli orari di apertura, il giardino è accessibile anche durante il "Rendez-Vous aux jardins" e le "Journées Européennes du Patrimoine".