Jardin de la Sénéchaussée – Montmorillon

Le rachat en 2013 de la Sénéchalerie, du Vieux Palais et du vaste jardin a permis de rénover ces espaces et d’ouvrir le jardin au public. Le Jardin de la Sénéchaussée, qui est idéalement situé, en plein centre-ville, à proximité de la Cité de l’Écrit et de l’Office de Tourisme, est un jardin qui s’étend sur un espace remarquable de 5000m². Protégé au titre des Monuments Historiques, ce jardin est situé le long de la Gartempe. Considéré initialement en tant que jardin à la française, il a également été un jardin vivrier, d’anciennes photos montrant notamment la présence de fleurs et d’arbres fruitiers. Durant son réaménagement, le propriétaire a souhaité respecter le schéma initial en apportant quelques modernisations, les allées de buis ont été par exemple remplacées par des bordures fleuries, par des roseraies, mais aussi par des allées couvertes de tonnelles et de pergolas.

The 2013 purchase of the Seneschalerie, the Old Palace and the vast garden allowed for the renovation of these spaces and the opening of the garden to the public. The Garden of the Sénéchaussée, which is ideally located, in the heart of the city center, near the Cité de l'Écrit and the Office de Tourisme, is a garden that extends over a remarkable area of 5000m². Protected as a Historic Monument, this garden is located along the Gartempe river. Initially considered as a French garden, it was also a food garden, old photos showing the presence of flowers and fruit trees. During its redevelopment, the owner wished to respect the initial layout by bringing some modernizations, the boxwood alleys were for example replaced by flowery borders, by rose gardens, but also by alleys covered with arbors and pergolas.

Durch den Kauf der Sénéchalerie, des Vieux Palais und des weitläufigen Gartens im Jahr 2013 konnten diese Bereiche renoviert und der Garten der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Der Jardin de la Sénéchaussée ist ideal gelegen, mitten im Stadtzentrum, in der Nähe der Cité de l'Écrit und des Fremdenverkehrsamts. Der Garten erstreckt sich über eine bemerkenswerte Fläche von 5000 m². Der Garten ist als historisches Monument geschützt und liegt am Fluss Gartempe. Ursprünglich als französischer Garten betrachtet, war er auch ein Nahrungsgarten, wobei alte Fotos insbesondere das Vorhandensein von Blumen und Obstbäumen zeigen. Bei der Neugestaltung wollte der Besitzer das ursprüngliche Schema beibehalten, aber einige Modernisierungen vornehmen. So wurden die Buchsbaumwege beispielsweise durch Blumenrabatten und Rosengärten ersetzt, aber auch durch Wege, die mit Lauben und Pergolen üb

De aankoop in 2013 van de Sénéchalerie, het Vieux Palais en de grote tuin maakte het mogelijk om deze ruimtes te renoveren en de tuin open te stellen voor het publiek. De Jardin de la Sénéchaussée, ideaal gelegen in het centrum van de stad, vlakbij de Cité de l'Écrit en het Office du Tourisme, is een tuin die zich uitstrekt over een opmerkelijke oppervlakte van 5000m². Deze als Historisch Monument beschermde tuin ligt langs de Gartempe. Aanvankelijk beschouwd als een formele tuin, was het ook een voedseltuin, met oude foto's van bloemen en fruitbomen. Bij de herinrichting wilde de eigenaar de oorspronkelijke indeling respecteren door enkele moderniseringen aan te brengen, zo werden de bospaden vervangen door bloemenborders, rozentuinen, maar ook door met priëlen en pergola's overdekte paden.

La compra en 2013 de la Sénéchalerie, el Vieux Palais y el vasto jardín ha permitido renovar estos espacios y abrir el jardín al público. El Jardin de la Sénéchaussée, idealmente situado en el centro de la ciudad, cerca de la Cité de l'Écrit y de la Oficina de Turismo, es un jardín que se extiende sobre una notable superficie de 5000m². Protegido como Monumento Histórico, este jardín se encuentra a lo largo del río Gartempe. Considerado inicialmente como un jardín formal, era también un jardín alimentario, con fotos antiguas que muestran flores y árboles frutales. Durante su rediseño, el propietario quiso respetar el trazado original realizando algunas modernizaciones, por ejemplo, los caminos de boj se sustituyeron por bordes de flores, jardines de rosas, pero también por caminos cubiertos con cenadores y pérgolas.

L'acquisto nel 2013 della Sénéchalerie, del Vieux Palais e del vasto giardino ha permesso di rinnovare questi spazi e di aprire il giardino al pubblico. Il Jardin de la Sénéchaussée, situato in posizione ideale nel centro della città, vicino alla Cité de l'Écrit e all'Ufficio del Turismo, è un giardino che si estende su una superficie notevole di 5000m². Protetto come Monumento Storico, questo giardino si trova lungo il fiume Gartempe. Inizialmente considerato un giardino formale, era anche un giardino alimentare, con vecchie foto che mostrano fiori e alberi da frutto. Durante la riprogettazione, il proprietario ha voluto rispettare l'impianto originale apportando alcune modernizzazioni, ad esempio i vialetti di bosso sono stati sostituiti da bordure di fiori, roseti, ma anche da vialetti coperti da pergole e pergolati.