Île aux Cygnes – Paris

L'île artificielle de l'Île aux Cygnes est un joyau paisible entre les ponts de Grenelle et de Bir-Hakeim. Créée en 1825, elle est ornée de centaines d'arbres, offrant un espace unique et agréable. Les sportifs adorent s'y entraîner en plein air, profitant de la vue sur la Tour Eiffel grâce aux installations sportives disponibles. La réplique de la Statue de la Liberté, haute de 16 mètres, est l'attraction principale de l'île, trônant majestueusement à sa pointe sud.

The Île aux Cygnes artificial island is a peaceful jewel between the Grenelle and Bir-Hakeim bridges. Created in 1825, it is adorned with hundreds of trees, offering a unique and pleasant space. Sports enthusiasts love to work out in the open air, enjoying the view of the Eiffel Tower thanks to the sports facilities available. The 16-metre-high replica of the Statue of Liberty is the island's main attraction, enthroned majestically at its southern tip.

Die künstliche Insel Île aux Cygnes ist ein friedliches Juwel zwischen den Brücken Pont de Grenelle und Pont de Bir-Hakeim. Sie wurde 1825 angelegt und ist mit Hunderten von Bäumen geschmückt, die einen einzigartigen und angenehmen Platz bieten. Sportler lieben es, hier im Freien zu trainieren und dabei dank der vorhandenen Sportanlagen den Blick auf den Eiffelturm zu genießen. Die 16 Meter hohe Nachbildung der Freiheitsstatue ist die Hauptattraktion der Insel und thront majestätisch an ihrer Südspitze.

Het kunstmatige eiland Île aux Cygnes is een vredig juweeltje tussen de bruggen Grenelle en Bir-Hakeim. Het werd aangelegd in 1825 en is versierd met honderden bomen die zorgen voor een unieke en aangename ruimte. Sportliefhebbers trainen hier graag in de open lucht, met uitzicht op de Eiffeltoren dankzij de aanwezige sportfaciliteiten. De 16 meter hoge replica van het Vrijheidsbeeld is de belangrijkste attractie van het eiland en torent majestueus uit op de zuidpunt.

La isla artificial Île aux Cygnes es una joya de paz entre los puentes de Grenelle y Bir-Hakeim. Creada en 1825, está adornada con cientos de árboles, proporcionando un espacio único y agradable. A los amantes del deporte les encanta entrenarse aquí al aire libre, con vistas a la Torre Eiffel gracias a las instalaciones deportivas disponibles. La réplica de la Estatua de la Libertad, de 16 metros de altura, es la principal atracción de la isla, que se alza majestuosa en su extremo sur.

L'isola artificiale Île aux Cygnes è un gioiello di pace tra i ponti di Grenelle e Bir-Hakeim. Creata nel 1825, è ornata da centinaia di alberi e offre uno spazio unico e piacevole. Gli amanti dello sport amano allenarsi qui all'aria aperta, con vista sulla Torre Eiffel grazie alle strutture sportive disponibili. La replica della Statua della Libertà, alta 16 metri, è l'attrazione principale dell'isola e svetta maestosa sulla punta meridionale.