HUMBECOURT – Humbécourt

Longée par la Blaise, entourée de champs et de nombreux hectares de forêt, Humbécourt est une commune naturelle, aux portes du Lac du Der. 1 200 hectares de bois, passage de la Blaise, foisonnement des champs, présence de l’ancien canal des usines aménagé en chemin de randonnée, carpières, étang du Coutin et même existence de l’un des plus vieux chênes de France… Les prétextes à la promenade sont nombreux dans la commune, que ce soit pour observer la faune locale ou faire de l’exercice.

Bordered by the river Blaise, surrounded by fields and many hectares of forest, Humbécourt is a natural commune at the gateway to Lac du Der. 1,200 hectares of woodland, the Blaise river, fields abound, the old factory canal has been converted into a hiking trail, carp pits, the Coutin pond and even one of the oldest oak trees in France? There are plenty of reasons to take a walk in the commune, whether to observe the local wildlife or get some exercise.

Humbécourt ist eine natürliche Gemeinde am Rande des Lac du Der, die vom Fluss Blaise, von Feldern und zahlreichen Hektar Wald umgeben ist. 1200 Hektar Wald, der Fluss Blaise, üppige Felder, der alte Fabrikkanal, der zu einem Wanderweg ausgebaut wurde, Karpfengärten, der Teich von Coutin und sogar eine der ältesten Eichen Frankreichs? In der Gemeinde gibt es viele Gründe für einen Spaziergang, sei es, um die lokale Tierwelt zu beobachten oder sich körperlich zu betätigen.

Grenzend aan de rivier de Blaise, omgeven door velden en vele hectaren bos, is Humbécourt een natuurlijke gemeente aan de rand van het Lac du Der. met 1.200 hectare bos, de rivier de Blaise die voorbij stroomt, velden in overvloed, het oude fabriekskanaal dat is omgevormd tot wandelpad, karperputten, de vijver van Coutin en zelfs een van de oudste eikenbomen van Frankrijk? Er zijn genoeg redenen om een wandeling te maken in de gemeente, of het nu is om de lokale fauna te observeren of om wat lichaamsbeweging te krijgen.

Bordeado por el río Blaise, rodeado de campos y numerosas hectáreas de bosque, Humbécourt es un municipio natural a las puertas del lago del Der. con 1.200 hectáreas de bosque, el río Blaise a su paso, abundantes campos, el antiguo canal de la fábrica convertido en sendero, pozos de carpas, el estanque de Coutin e incluso uno de los robles más antiguos de Francia? Hay muchas razones para pasear por el municipio, ya sea para observar la fauna local o para hacer ejercicio.

Confinante con il fiume Blaise, circondato da campi e da molti ettari di foresta, Humbécourt è un comune naturale alle porte del Lac du Der. con 1.200 ettari di bosco, il fiume Blaise che scorre, i campi che abbondano, il vecchio canale della fabbrica trasformato in un sentiero escursionistico, le cave di carpe, lo stagno di Coutin e persino una delle querce più antiche di Francia? Ci sono molti motivi per fare una passeggiata nel comune, sia per osservare la fauna locale che per fare un po' di esercizio fisico.